Barry Jhay - Shako - перевод текста песни на французский

Me I no dey shako

Je ne suis pas un esclave

Me I no dey de mo

Je ne suis pas une marionnette

Oh oooh oh ooh (Yo Dibs)

Hmm mm

Me I no dey shako (me I no Dey)

Je ne suis pas un esclave (je ne suis pas)

Oooh oh ooh

Eh, Live your life (oh ah)

Eh, Vis ta vie (oh ah)

Live it right (live it right)

Vis-la bien (vis-la bien)

Different, do different things eh

Différent, fais des choses différentes eh

Omo na to level up oh

Omo est de monter de niveau oh

And na to double up oh (ooh oh)

Et c'est de doubler oh (ooh oh)

Life no be beans and rice

La vie n'est pas des haricots et du riz

Nobody fit dim my light

Personne ne peut éteindre ma lumière

Ooh oh

Kilode na, aboki ti gbe tuwo I′ena

Kilode na, aboki a emporté mon tuwo

Ema je ko jo na

Ne me laisse pas tomber

Eh eh (ko jo ona oh)

Eh eh (ne me laisse pas tomber oh)

Na beg I dey beg oh, mi o shako

Je te supplie, je te supplie oh, je ne suis pas un esclave

I dey beg oh mi o de mo

Je te supplie oh, je ne suis pas une marionnette

Olowo l'aye mo (owo ki to olowo)

Olowo est dans le monde (de l'argent jusqu'à ce qu'il devienne riche)

Say, were ni kama so′hun oh

Dis, où est le bonheur oh

Oh oooh oh

Ilekun o le se titi ko ma do'run oh

La porte ne peut pas rester fermée à jamais oh

Oh oooh oh

Taba se yin, e f'ori jin wa oh (oh ooh oh)

Si tu veux, tu peux y aller oh (oh ooh oh)

Alaba a musa, A ni ri esu ooo

Me I no dey shako (arara)

Je ne suis pas un esclave (arara)

Me I no dey de mo (at all, at all eh at all at all)

Je ne suis pas une marionnette (du tout, du tout eh du tout du tout)

Hmmm mm

Me I no dey shako (rara oh oh oh), me I no

Je ne suis pas un esclave (rara oh oh oh), je ne suis pas

Dey (de mo)

Say say

My mindset!

Mon état d'esprit!

E dey carry me dey go like jet

Il me transporte comme un jet

I be human I fit to forget

Je suis humain, je peux oublier

Unto say nobody perfect (sho get?)

Pour dire que personne n'est parfait (tu comprends?)

If I fall down I go stand up

Si je tombe, je me relève

Me I like money I no like hook up

J'aime l'argent, je n'aime pas les connexions

Asiko ti to, mo fe take off

Le moment est venu, je veux décoller

La′jue la′jue ko wake up (oh oooh)

La′jue la′jue se réveiller (oh oooh)

Ma kanju ma sare, ma duro

Ne sois pas timide, sois rapide, ne t'arrête pas

Fool na fool, wrong person no dey dey school two

Un idiot est un idiot, la mauvaise personne ne va pas à l'école deux fois

O shogun owo, sha shey ki ke siwa I'enu

O shogun owo, assure-toi de me donner un pourboire

Iwo Na lo shey ogun oshi, kaye ma ba so e

Tu es celui qui fait la guerre des oshi, ne sois pas méchant avec moi

Lenu

Ooh oh

Kilode na, aboki ti gbe tuwo I′ena

Kilode na, aboki a emporté mon tuwo

Ema je ko jo na

Ne me laisse pas tomber

Eh eh (ko jo ona oh)

Eh eh (ne me laisse pas tomber oh)

Na beg I dey beg oh, mi o shako

Je te supplie, je te supplie oh, je ne suis pas un esclave

I dey beg oh mi o de mo

Je te supplie oh, je ne suis pas une marionnette

Olowo l'aye mo (owo ki to olowo)

Olowo est dans le monde (de l'argent jusqu'à ce qu'il devienne riche)

Say, were ni kama so′hun oh

Dis, où est le bonheur oh

Oh oooh oh

Ilekun o le se titi ko ma do'run oh

La porte ne peut pas rester fermée à jamais oh

Oh oooh oh

Taba se yin, e f′ori jin wa oh (oh ooh oh)

Si tu veux, tu peux y aller oh (oh ooh oh)

Alaba a musa, A ni ri esu ooo

Me I no dey shako (arara oh oh oh)

Je ne suis pas un esclave (arara oh oh oh)

Me I no dey de mo (at all, at all eh at all at all)

Je ne suis pas une marionnette (du tout, du tout eh du tout du tout)

Hmmm mm

Me I no dey shako (rara oh oh oh), me I no

Je ne suis pas un esclave (rara oh oh oh), je ne suis pas

Dey (de mo) (at all, at all...)

Dey (de mo) (du tout, du tout...)

Yo Dibs

Translate to English

Traduire en anglais

Barry Jhay - Shako

Текст и перевод песни Barry Jhay - Shako

Альбом