Ku daki Jalan Mulia - Barry Likumahuwa перевод на немецкий

Ku daki Jalan Mulia

Kudaki jalan mulia; tetap doaku inilah:
"Ke tempat tinggi dan teguh, Tuhan, mantapkan langkahku!"
Ya Tuhan, angkat diriku lebih dekat kepadaMu;
Di tempat tinggi dan teguh, Tuhan mantapkan langkahku!
Ku tidak mau menetap di dalam bimbang dan gelap;
Rinduanku, tujuanku: tempat yang tinggi dan teguh.
'Ku ingin hidup yang benar, jauh dari tindak yang cemar;
Umat kudus memanggilku ke tempat tinggi dan teguh.

Ingin kucapai puncak t'rang yang paling agung cemerlang.
Ya Tuhan, bimbing diriku makin dekat kepadaMu.

Ich erklimme den glorreichen Weg

Ich erklimme den glorreichen Weg; mein Gebet bleibt stets dieses:
"An einen hohen und festen Ort, Herr, festige meine Schritte!"
O Herr, erhebe mich näher zu Dir;
An einen hohen und festen Ort, Herr, festige meine Schritte!
Ich will nicht verweilen in Zweifel und Dunkelheit;
Meine Sehnsucht, mein Ziel: Ein hoher und fester Ort.
Ich will ein aufrichtiges Leben führen, fern von unreinen Taten;
Die heiligen Menschen rufen mich an einen hohen und festen Ort.

Ich möchte den hellsten Gipfel erreichen, der am erhabensten strahlt.
O Herr, führe mich, meine Liebste, näher zu Dir.