All I Want for Christmas Is You - Barry Manilow перевод на русский

All I Want for Christmas Is You

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents underneath the Christmas tree

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stockings there upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy with a toy on Christmas Day

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting underneath the mistletoe
I won't make a list and send it to the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to hear those magic reindeer click

'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do?
Baby, all I want for Christmas is you

All the lights are shining so brightly everywhere
And the sound of children's laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa, won't you bring me the one I really need?
Won't you please bring my baby to me?

Oh, I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just wanna see my baby standing right outside my door

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby, all I want for Christmas, oh-oh-oh, is you

(Christmas, Christmas) oh-oh, is you
Ooh-ooh-ooh (Christmas, Christmas)
Oh-ooh, oh-ooh, baby
Ooh-ooh-ooh (Christmas, Christmas)
Oh-ooh, oh-ooh, baby
Ooh-ooh-ooh (Christmas, Christmas)
Oh-ooh, oh-ooh, baby

Всё, чего я хочу на Рождество, — это ты

Я не хочу много подарков на Рождество,
Мне нужно лишь одно,
Мне не нужны коробки под ёлкой в углу.

Я просто хочу, чтоб ты была моей,
Больше, чем можешь ты понять,
Исполни мою мечту,
Всё, чего я хочу на Рождество, — это ты.

Я не хочу много подарков на Рождество,
Мне нужно лишь одно,
Мне не нужны коробки под ёлкой в углу.
Не вешаю чулки у камина в ряд,
Даже Дед Мороз не утешит без тебя меня.

Я просто хочу, чтоб ты была моей,
Больше, чем можешь ты понять,
Исполни мою мечту,
Всё, чего я хочу на Рождество, — это ты.

Я мало о чём попрошу в этот раз,
Даже снега не жду,
Буду ждать лишь тебя под омелой в тени,
Не стану писать письма Северный Полюс,
И не услышу, как олени звенят.

Ведь я хочу лишь, чтоб ты была здесь,
Крепко обняла меня,
Что ещё мне желать?
Детка, всё, чего я хочу на Рождество, — ты.

Огни так ярко сверкают повсюду вокруг,
Детский смех разливается в воздухе,
И все поют вокруг,
Слышен звон бубенцов,
Дед Мороз, дай мне то, что нужно мне,
Приведи ко мне ту, что так жду.

О, я не хочу много на Рождество,
Прошу лишь об одном,
Лишь увидеть тебя у двери моей.

Я просто хочу, чтоб ты была моей,
Больше, чем можешь ты понять,
Исполни мою мечту,
Детка, всё, чего я хочу на Рождество, — ты.

(Рождество, Рождество) Ооо, это ты,
У-у-у (Рождество, Рождество),
О-у, о-у, детка,
У-у-у (Рождество, Рождество),
О-у, о-у, детка,
У-у-у (Рождество, Рождество),
О-у, о-у, детка.