Barry Manilow - Another Life - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Barry Manilow - Another Life




Another Life
Une autre vie
Disconnected, Solitary
Déconnecté, Solitaire
Standing all alone
Debout tout seul
Complicated, arbitrary
Compliquées, arbitraires
My feeling's still don't feel my own
Mes émotions ne me semblent plus miennes
Now you've changed your mind
Maintenant tu as changé d'avis
You reach out once again
Tu tends la main encore une fois
But how am I to tell you
Mais comment puis-je te dire
I'm not who I was, back then
Je ne suis plus celui que j'étais, à l'époque
That was another life
C'était une autre vie
Simply another life
Simplement une autre vie
And baby it's all gone
Et chérie, tout est fini
Don't you see the past is past
Ne vois-tu pas que le passé est passé ?
That some things just aren't made to last
Que certaines choses ne sont pas faites pour durer
No point in holding on
Inutile de s'accrocher
To another life
À une autre vie
Desolated, disbelieving
Désolé, incrédule
I watched you walk away
Je t'ai vu partir
You made your mind up
Tu as pris ta décision
You didn't need me
Tu n'avais pas besoin de moi
No words could ever make you want to stay
Aucun mot ne pouvait te faire rester
Now I hear you tell me
Maintenant je t'entends me dire
My heart's as hard as steel
Mon cœur est dur comme l'acier
But I would never hurt you
Mais je ne te ferais jamais de mal
Just to show you how, it feels
Juste pour te montrer comment, ça se sent
That was another life
C'était une autre vie
Simply another life
Simplement une autre vie
And baby it's all gone
Et chérie, tout est fini
Don't you see the past is past
Ne vois-tu pas que le passé est passé ?
And some things just aren't made to last
Et certaines choses ne sont pas faites pour durer
No point in holding on
Inutile de s'accrocher
To another life
À une autre vie
(Close your eyes) Close your eyes
(Ferme les yeux) Ferme les yeux
Let it rest
Laisse-le reposer
Tell me you will be ok
Dis-moi que tu vas bien
You've got to look ahead
Il faut que tu regardes devant toi
It's for the best
C'est pour le mieux
Let me slip away
Laisse-moi m'en aller
That was another life
C'était une autre vie
Simply another life
Simplement une autre vie
And baby it's all gone
Et chérie, tout est fini
Don't you see the past is past
Ne vois-tu pas que le passé est passé ?
That some things just aren't made to last
Que certaines choses ne sont pas faites pour durer
No point in holding on
Inutile de s'accrocher
To another life
À une autre vie
Let me slip away
Laisse-moi m'en aller





Авторы: Andrew Gerard Hill, Preston Sturges

Barry Manilow - The Complete Collection and Then Some...
Альбом
The Complete Collection and Then Some...
дата релиза
10-11-1992

1 Never Met a Man I Didn't Llike
2 Wild Places (Demo Version)
3 The Last Duet
4 Fugue for Tinhorns
5 Can't Smile Without You (Alternate First Take)
6 I Can't Teach My Old Heart New Tricks
7 Let Freedom Ring (Outtake from "Showstoppers")
8 How Do I Stop Loving You? (Demo Version)
9 Ain't It a Shame (Outtake from "If I Should Love Again")
10 Baby, It's Cold Outside
11 Ave Maria
12 You Could Show Me
13 A Little Travelling Music, Please
14 Somewhere Down the Road (Demo Version)
15 Big City Blues
16 Let Me Be Your Wings (From "Thumbelina")
17 Another Life
18 Lay Me Down
19 This One's for You (Demo Version)
20 If I Can Dream
21 The Best of Me (Intro Only)
22 I Am Your Child (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
23 Life Will Go On (Live)
24 I Wanna Be Somebody's Baby ("Barry Manilow Live" Outtake)
25 Riders to the Stars
26 Big Fun
27 Hey Mambo
28 Copacabana (Home Cassette of Composing the Song)
29 If I Should Love Again (Alternate Take)
30 The Old Songs (Alternate Take)
31 Ready to Take a Chance Again (From the "Foul Play" Soundtrack)
32 All the Time
33 Tryin' to Get the Feeling Again (Alternate Take)
34 Sandra (Live)
35 Mandy (Original First Take)
36 Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
37 As Sure As I'm Standing Here
38 I'm Your Man
39 Give My Regards To Broadway
40 Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)
41 If Tomorrow Never Comes
42 Brandy - Original Scott English Single
43 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
44 Joey (Demo Version)
45 Just Remember (Live)
46 My Girl / No One In This World (Outtake from "This One's for You")
47 Don't Talk to Me of Love
48 I Made It Through the Rain (Alternate Take)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.