Текст и перевод песни Barry Manilow - Bermuda Triangle

Bermuda Triangle

We decide to get away
And have some fun
Book a room and catch a flight
For two weeks in the sun
She says, "Hawaii's too expensive."
I say, "Barbados isn't bad."
She says, "I'd love to see Bermuda."
And I say, "Woman, are you mad!"

Bermuda Triangle
It makes people disappear
Bermuda Triangle
Don't go too near

But she
Doesn't see my angle
And she thinks I'm being dumb
So Bermuda Triangle
Here we come!

Lying with my woman on
The island sand
I look up and see her with
A stranger, hand in hand
I see her sitting on his blanket
I see them going for a swim
And when I run to find my woman
I find her running after him!

Bermuda Triangle
Makes my woman disappear
Bermuda Triangle
Don't go too near
Looking
At it from my angle
Do you see why I'm so sad
Oh Bermuda Triangle
Very bad!

Lying lost and lonely on
The island sand,
When a lovely stranger says
Hello and takes my hand
And soon she's sitting on my blanket
And then we're going for a swim
When I say, "what about your boyfriend?"
She turns and waves goodbye to him!

Bermuda Triangle
It makes people disappear
Bermuda Triangle
Don't go to near
But look
At it from my angle
And you'll see what I'm so glad
Now Bermuda Triangle
Not so bad!

Triangle des Bermudes

On décide de s'évader
Et de s'amuser un peu
On réserve une chambre et on prend l'avion
Pour deux semaines au soleil
Tu dis : "Hawaï, c'est trop cher."
Je dis : "La Barbade n'est pas mal."
Tu dis : "J'aimerais voir les Bermudes."
Et je dis : "Ma chérie, tu es folle !"

Triangle des Bermudes
Il fait disparaître les gens
Triangle des Bermudes
Ne t'approche pas trop

Mais toi
Tu ne comprends pas mon point de vue
Et tu penses que je suis stupide
Alors Triangle des Bermudes
Nous y voilà !

Allongé avec toi sur
Le sable de l'île
Je lève les yeux et je te vois avec
Un étranger, main dans la main
Je te vois assise sur sa couverture
Je les vois aller se baigner
Et quand je cours pour te retrouver
Je te vois courir après lui !

Triangle des Bermudes
Il fait disparaître ma chérie
Triangle des Bermudes
Ne t'approche pas trop
En regardant
Les choses de mon point de vue
Tu comprends pourquoi je suis si triste
Oh Triangle des Bermudes
C'est vraiment mauvais !

Allongé, perdu et seul sur
Le sable de l'île,
Quand une belle inconnue me dit
Bonjour et me prend la main
Et bientôt elle est assise sur ma couverture
Et puis on va se baigner
Quand je dis : "Et ton petit ami ?"
Elle se retourne et lui fait signe au revoir !

Triangle des Bermudes
Il fait disparaître les gens
Triangle des Bermudes
Ne t'approche pas trop
Mais regarde
Les choses de mon point de vue
Et tu verras pourquoi je suis si content
Maintenant Triangle des Bermudes
Ce n'est pas si mal !