Текст и перевод песни Barry Manilow - Big City Blues
(With
Mel
Torme)
(Вместе
с
Мэлом
Торме)
Mel:
Мэл:
Much
of
my
life
has
been
spiced
with
romance
Большая
часть
моей
жизни
была
приправлена
романтикой
Barry:
Барри:
Too
many
bedrooms
I've
slept
in
by
chance
Слишком
много
спален,
где
я
спал
случайно
Mel:
Мэл:
Drownin'
out
my
sorrow
Заглушая
свою
печаль
Barry:
Барри:
Longin'
for
tomorrow
Тоскуя
по
завтрашнему
дню
Both:
Вместе:
Caught
up
in
the
big
city
blues
Пойманные
большой
городской
тоской
Barry:
Барри:
Rain
pourin'
down
from
a
cold
winter
sky
Дождь
льет
с
холодного
зимнего
неба
Mel:
Мэл:
Don't
wanna
smile
and
I'm
too
sad
to
cry
Не
хочется
улыбаться,
и
я
слишком
грустен,
чтобы
плакать
Barry:
Барри:
Clouds
hangin'
above
me
Тучи
висят
надо
мной
Mel:
Мэл:
No
one
there
to
love
me
Нет
никого,
кто
бы
меня
любил
Both:
Вместе:
Guess
it's
just
the
big
city
blues
Полагаю,
это
просто
большая
городская
тоска
Barry/Mel:
Барри/Мэл:
Someday
I'll
find
me
the
dream
that
I'm
after
Когда-нибудь
я
найду
ту
мечту,
которую
ищу
I'll
know
her
with
only
a
glance
Я
узнаю
её
с
одного
взгляда
Mel/Barry:
Мэл/Барри:
She'll
make
me
smile
Она
заставит
меня
улыбнуться
And
she'll
fill
me
with
laughter
И
она
наполнит
меня
смехом
And
our
love
will
be
like
a
dance
И
наша
любовь
будет
как
танец
Both:
Вместе:
Skies
will
be
clear
and
the
sweet
sun
will
shine
Небо
будет
ясным,
и
будет
светить
ласковое
солнце
I'll
hold
her
near
and
I'll
know
that
she's
mine
Я
обниму
её,
и
буду
знать,
что
она
моя
No
more
stormy
weather
Больше
никакой
ненастной
погоды
Love
will
last
forever
Любовь
будет
длиться
вечно
Good-bye
to
the
big
city
blues
Прощай,
большая
городская
тоска
Оцените перевод
1
Never Met a Man I Didn't Llike
2 Wild Places (Demo Version)
3 The Last Duet
4 Fugue for Tinhorns
5 Can't Smile Without You (Alternate First Take)
6 I Can't Teach My Old Heart New Tricks
7 Let Freedom Ring (Outtake from "Showstoppers")
8 How Do I Stop Loving You? (Demo Version)
9 Ain't It a Shame (Outtake from "If I Should Love Again")
10 Baby, It's Cold Outside
11 Ave Maria
12 You Could Show Me
13 A Little Travelling Music, Please
14 Somewhere Down the Road (Demo Version)
15 Big City Blues
16 Let Me Be Your Wings (From "Thumbelina")
17 Another Life
18 Lay Me Down
19 This One's for You (Demo Version)
20 If I Can Dream
21 The Best of Me (Intro Only)
22 I Am Your Child (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
23 Life Will Go On (Live)
24 I Wanna Be Somebody's Baby ("Barry Manilow Live" Outtake)
25 Riders to the Stars
26 Big Fun
27 Hey Mambo
28 Copacabana (Home Cassette of Composing the Song)
29 If I Should Love Again (Alternate Take)
30 The Old Songs (Alternate Take)
31 Ready to Take a Chance Again (From the "Foul Play" Soundtrack)
32 All the Time
33 Tryin' to Get the Feeling Again (Alternate Take)
34 Sandra (Live)
35 Mandy (Original First Take)
36 Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
37 As Sure As I'm Standing Here
38 I'm Your Man
39 Give My Regards To Broadway
40 Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)
41 If Tomorrow Never Comes
42 Brandy - Original Scott English Single
43 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
44 Joey (Demo Version)
45 Just Remember (Live)
46 My Girl / No One In This World (Outtake from "This One's for You")
47 Don't Talk to Me of Love
48 I Made It Through the Rain (Alternate Take)
2 Wild Places (Demo Version)
3 The Last Duet
4 Fugue for Tinhorns
5 Can't Smile Without You (Alternate First Take)
6 I Can't Teach My Old Heart New Tricks
7 Let Freedom Ring (Outtake from "Showstoppers")
8 How Do I Stop Loving You? (Demo Version)
9 Ain't It a Shame (Outtake from "If I Should Love Again")
10 Baby, It's Cold Outside
11 Ave Maria
12 You Could Show Me
13 A Little Travelling Music, Please
14 Somewhere Down the Road (Demo Version)
15 Big City Blues
16 Let Me Be Your Wings (From "Thumbelina")
17 Another Life
18 Lay Me Down
19 This One's for You (Demo Version)
20 If I Can Dream
21 The Best of Me (Intro Only)
22 I Am Your Child (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
23 Life Will Go On (Live)
24 I Wanna Be Somebody's Baby ("Barry Manilow Live" Outtake)
25 Riders to the Stars
26 Big Fun
27 Hey Mambo
28 Copacabana (Home Cassette of Composing the Song)
29 If I Should Love Again (Alternate Take)
30 The Old Songs (Alternate Take)
31 Ready to Take a Chance Again (From the "Foul Play" Soundtrack)
32 All the Time
33 Tryin' to Get the Feeling Again (Alternate Take)
34 Sandra (Live)
35 Mandy (Original First Take)
36 Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
37 As Sure As I'm Standing Here
38 I'm Your Man
39 Give My Regards To Broadway
40 Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)
41 If Tomorrow Never Comes
42 Brandy - Original Scott English Single
43 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
44 Joey (Demo Version)
45 Just Remember (Live)
46 My Girl / No One In This World (Outtake from "This One's for You")
47 Don't Talk to Me of Love
48 I Made It Through the Rain (Alternate Take)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.