Текст и перевод песни Barry Manilow - Blue

Blue

(With Sarah Vaughan)

When nights are long I think of you
Could you be blue as blue as I am

When lovers pass do you feel blue
And wish you knew where went wrong

I′d like to call but I'm afraid to find
That I′m not on your mind all night long

When sundays come what gets you through
Are you still glad you're free
Or are you blue like me

When nights are long (it seems so long, so very long)
I think of you (my heart is aching, and I'm oh so blue)
Could you be blue (as blue as those eyes of yours)
As blue as I am (my sweet, sweet baby)
When lovers pass (and now that spring is here)
Do you feel blue (what′ll I do)
And wish you knew (without you)
Where we went wrong (without you to walk with and talk with)
I′d like to call (I'm starin at the phone)
But I′m afraid I'll find (with the radio for company)
That I′m not on your mind (you'd never guess)
All night long (the song they′re playin')
When sundays come (sometimes I wonder)
What gets you through (what gets me through)

Are you still glad you're free
Or are you blue like me Blue like me

Грусть

(С Сарой Вон)

Когда ночи длинны, я думаю о тебе,
Можешь ли ты грустить так же сильно, как я?

Когда мимо проходят влюблённые, тебе грустно?
И ты жалеешь, что не знаешь, где мы ошиблись?

Я хотел бы позвонить, но боюсь узнать,
Что я не в твоих мыслях всю ночь напролёт.

Когда наступают воскресенья, что помогает тебе справиться?
Ты всё ещё рада, что свободна?
Или ты грустишь, как я?

Когда ночи длинны (кажутся такими длинными, такими бесконечными),
Я думаю о тебе (мое сердце болит, и мне так грустно),
Можешь ли ты грустить (так же сильно, как твои глаза),
Так же сильно, как я (моя милая, милая)?
Когда мимо проходят влюблённые (а теперь, когда пришла весна),
Тебе грустно? (что мне делать)
И ты жалеешь, что не знаешь (без тебя)
Где мы ошиблись? (без тебя, чтобы гулять и разговаривать)
Я хотел бы позвонить (я смотрю на телефон),
Но боюсь узнать (с радио в качестве компании),
Что я не в твоих мыслях (ты бы никогда не догадалась),
Всю ночь напролёт (песня, которую они играют).
Когда наступают воскресенья (иногда я задаюсь вопросом),
Что помогает тебе справиться? (что помогает мне справиться)

Ты всё ещё рада, что свободна?
Или ты грустишь, как я? Грустишь, как я?