Текст и перевод песни Barry Manilow - Bobbie Lee (What's the Difference, I Gotta Live)

Bobbie Lee (What's the Difference, I Gotta Live)

Her name is Bobbie Lee and she's movin'
She's gotta make her dream come true
Some might said she took a dead wrong turn
But she took the only road she knew
There's nothin' gonna stop or stall her
And luck is on her side tonight
They're pullin' over to the curb to call her
Man, she loves these city lights
She says
So what's the difference
I gotta live
I gotta be somebody
And I wanna go where the apples grow
And all I need is the money
Hey mister, smile and buy my time
And I don't want you fillin' funny
Just think of Bonnie Lee like a busy bee
Gettin' by by sellin' honey
She's got this picture of her brother
That she took when she left home
She rolled her hair up like her mother
With her mother's ivory comb
She was sweet sixteen last Easter
But she know how to treat you right
Tomorrow she's gonna be in the movies
But she won't forget tonight
She says
So what's the difference
I gotta live
I gotta be somebody
I wanna go where the apples grow
And all that I need is the money
Hey mister, smile and buy my time
And I don't want you feelin' funny
You just think of Bobbie Lee like a busy bee
Gettin' by by sellin honey
So what's the difference
I gotta live
I gotta be somebody
I gotta go where the apples grow
And all I need is the money
Hey mister, smile and buy bye time
And I don't want you feelin' funny
You just keep thinking of Bobbie Lee like that busy, busy bee
Gettin' by by sellin honey

Bobbie Lee (Quelle est la différence, je dois vivre)

Elle s'appelle Bobbie Lee et elle bouge
Elle doit réaliser son rêve
Certains disent qu'elle a pris un mauvais tournant
Mais elle a pris la seule route qu'elle connaissait
Rien ne l'arrêtera ni ne la ralentira
Et la chance est de son côté ce soir
Ils se rangent sur le bord du trottoir pour l'appeler
Mec, elle adore ces lumières de la ville
Elle dit
Alors quelle est la différence
Je dois vivre
Je dois être quelqu'un
Et je veux aller où les pommes poussent
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'argent
Hé monsieur, souriez et achetez mon temps
Et je ne veux pas que tu te sentes bizarre
Pense juste à Bonnie Lee comme à une abeille occupée
Qui gagne sa vie en vendant du miel
Elle a cette photo de son frère
Qu'elle a prise quand elle a quitté la maison
Elle s'est fait des rouleaux comme sa mère
Avec le peigne d'ivoire de sa mère
Elle avait seize ans à Pâques
Mais elle sait comment te traiter correctement
Demain, elle sera au cinéma
Mais elle n'oubliera pas cette nuit
Elle dit
Alors quelle est la différence
Je dois vivre
Je dois être quelqu'un
Je veux aller où les pommes poussent
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'argent
Hé monsieur, souriez et achetez mon temps
Et je ne veux pas que tu te sentes bizarre
Tu penses juste à Bobbie Lee comme à une abeille occupée
Qui gagne sa vie en vendant du miel
Alors quelle est la différence
Je dois vivre
Je dois être quelqu'un
Je dois aller où les pommes poussent
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'argent
Hé monsieur, souriez et achetez mon temps
Et je ne veux pas que tu te sentes bizarre
Tu continues de penser à Bobbie Lee comme à cette abeille occupée, occupée
Qui gagne sa vie en vendant du miel