Текст и перевод песни Barry Manilow - Bobbie Lee (What's the Difference, I Gotta Live)

Bobbie Lee (What's the Difference, I Gotta Live)

Her name is Bobbie Lee and she's movin'
She's gotta make her dream come true
Some might said she took a dead wrong turn
But she took the only road she knew
There's nothin' gonna stop or stall her
And luck is on her side tonight
They're pullin' over to the curb to call her
Man, she loves these city lights
She says
So what's the difference
I gotta live
I gotta be somebody
And I wanna go where the apples grow
And all I need is the money
Hey mister, smile and buy my time
And I don't want you fillin' funny
Just think of Bonnie Lee like a busy bee
Gettin' by by sellin' honey
She's got this picture of her brother
That she took when she left home
She rolled her hair up like her mother
With her mother's ivory comb
She was sweet sixteen last Easter
But she know how to treat you right
Tomorrow she's gonna be in the movies
But she won't forget tonight
She says
So what's the difference
I gotta live
I gotta be somebody
I wanna go where the apples grow
And all that I need is the money
Hey mister, smile and buy my time
And I don't want you feelin' funny
You just think of Bobbie Lee like a busy bee
Gettin' by by sellin honey
So what's the difference
I gotta live
I gotta be somebody
I gotta go where the apples grow
And all I need is the money
Hey mister, smile and buy bye time
And I don't want you feelin' funny
You just keep thinking of Bobbie Lee like that busy, busy bee
Gettin' by by sellin honey

Бобби Ли (В чем разница, я должен жить)

Ее зовут Бобби Ли и она в пути,
Она должна осуществить свою мечту.
Некоторые могут сказать, что она совершила ошибку,
Но она выбрала единственную дорогу, которую знала.
Ничто не сможет остановить или замедлить ее,
И сегодня ночью удача на ее стороне.
Они останавливаются у обочины, чтобы вызвать ее,
Боже, как она любит эти городские огни.
Она говорит:
Так в чем разница,
Я должен жить,
Я должен стать кем-то.
И я хочу пойти туда, где растут яблоки,
И все, что мне нужно, это деньги.
Эй, мистер, улыбнитесь и купите мое время,
И я не хочу, чтобы вы чувствовали себя неловко.
Просто думайте о Бобби Ли как о занятой пчеле,
Прокормившейся продажей меда.
У нее есть фотография брата,
Которую она сделала, когда уходила домой.
Она собрала волосы как ее мать,
С помощью слоновой кости ее матери.
Она была сладкой шестнадцатилетней на прошедшую Пасху,
Но она знает, как угодить вам.
Завтра она будет в кино,
Но она не забудет эту ночь.
Она говорит:
Так в чем разница,
Я должен жить,
Я должен стать кем-то.
Я хочу пойти туда, где растут яблоки,
И все, что мне нужно - это деньги.
Эй, мистер, улыбнитесь и купите мое время,
И я не хочу, чтобы вы чувствовали себя неловко.
Просто думайте о Бобби Ли как о занятой пчеле,
Прокормившейся продажей меда.
Так в чем разница,
Я должен жить,
Я должен стать кем-то.
Я хочу пойти туда, где растут яблоки,
И все, что мне нужно - это деньги.
Эй, мистер, улыбнитесь и купите мое время,
И я не хочу, чтобы вы чувствовали себя неловко.
Просто продолжайте думать о Бобби Ли как о той занятой, занятой пчеле,
Прокормившейся продажей меда.