Bolero de Amor - Barry Manilow перевод на русский

Bolero de Amor

There are times
You live as if in a dream
Drawn by your heart to a distant door
One that opens
For a moment
To a world that you′ve never known before
Were you real
Or were you part of a dream
Calling to me from across the floor?
In your sweet voice
There was music
And we danced the bolero de amor
Let the drums carry us away!
They say all there is to say
And all too soon the night becomes the day
And magical - miracle
You are real
And we are living a dream
Sharing a love we have hungered for
Let your passion soar like music
In the spell of bolero de amor
Ensemble:
The drums carried us away
They said all there was to say
And all too soon the night became day
And magical-miracle
There are times
You live as if in a dream
Drawn by your heart to a distant door
Trust your heart and
Take the moment
When you hear
Your bolero de amor
Amor
Amor!

Болеро любви

Бывают моменты,
Когда живешь, словно во сне,
Сердцем влеком к далекой двери,
Которая открывается
На мгновение
В мир, которого ты раньше не знал.
Была ли ты реальной
Или частью сна,
Звавшей меня с другого конца зала?
В твоем сладком голосе
Звучала музыка,
И мы танцевали болеро любви.
Пусть барабаны унесут нас прочь!
Они говорят все, что нужно сказать,
И слишком скоро ночь превращается в день.
И волшебство - чудо,
Ты реальна,
И мы живем во сне,
Разделяя любовь, по которой тосковали.
Пусть твоя страсть парит, как музыка,
В чарах болеро любви.
Вместе:
Барабаны унесли нас прочь,
Они сказали все, что нужно было сказать,
И слишком скоро ночь стала днем.
И волшебство - чудо,
Бывают моменты,
Когда живешь, словно во сне,
Сердцем влеком к далекой двери.
Доверься своему сердцу и
Лови мгновение,
Когда услышишь
Свое болеро любви.
Любовь,
Любовь!