Текст и перевод песни Barry Manilow - Break Down the Door

Break Down the Door

I′m not the man I used to be
Fell down a time or two
When luck was lookin' out for me
I missed the knock
And never knew
I let you go
But you can′t get away from me again
Do you want me to plead?
Do you want me to cry?
Any proof that you need
Any promise you'll buy
Do you want me to break down the door
Do you want me to break down the door
Break down the door
You say you saw me lose control
Look now I'm in the lead
And you can have me heart and soul
I′m overhauled
And guaranteed
What do you say
Why don′t you take a chance
On me again
Do you want me to plead?
Do you want me to cry?
Any proof that you need
Any promise you'll buy
Do you want me to break down the door
Do you want me to break down the door
Break down the door
Can′t say for sure what's comin′
It ain't what′s gone before
Except we had some damn good times
And I know we both want more
Do you want me to plead?
Do you want me to cry?
Any proof that you need
Any promise you'll buy
Do you want me to break
Do you want me to break down
Do you want me to break down the
Do you want me to break down the door

Briser la porte

Je ne suis plus l'homme que j'étais
Je suis tombé quelques fois
Quand la chance me souriait
J'ai manqué le coup
Et je ne l'ai jamais su
Je t'ai laissé partir
Mais tu ne peux plus m'échapper
Veux-tu que je te supplie ?
Veux-tu que je pleure ?
Toute preuve dont tu as besoin
Toute promesse que tu veux acheter
Veux-tu que je brise la porte ?
Veux-tu que je brise la porte ?
Brise la porte
Tu dis que tu m'as vu perdre le contrôle
Regarde, maintenant je suis en tête
Et tu peux avoir mon cœur et mon âme
Je suis transformé
Et garanti
Que dis-tu ?
Pourquoi ne prends-tu pas une chance
Sur moi à nouveau ?
Veux-tu que je te supplie ?
Veux-tu que je pleure ?
Toute preuve dont tu as besoin
Toute promesse que tu veux acheter
Veux-tu que je brise la porte ?
Veux-tu que je brise la porte ?
Brise la porte
Je ne peux pas dire avec certitude ce qui arrive
Ce n'est pas ce qui s'est passé avant
Sauf que nous avons passé de bons moments
Et je sais que nous voulons tous les deux plus
Veux-tu que je te supplie ?
Veux-tu que je pleure ?
Toute preuve dont tu as besoin
Toute promesse que tu veux acheter
Veux-tu que je brise
Veux-tu que je brise
Veux-tu que je brise la
Veux-tu que je brise la porte ?