Текст и перевод песни Barry Manilow - I Was a Fool (to Let You Go)

I Was a Fool (to Let You Go)

After I've had my last cigarette
When the night is as black
As the night's goin' to get
Well I'm still wide awake
Cause I still can't forget
I was a fool to let you go

And after I've closed
The bar with the boys
Though I can't stand the drinks
And I can't stand the noise
When I know I'll be back
Cause there's no other choice
I know I was a fool to let you go

I was a fool to think that I could sleep a wink
In this big and deep bed by myself
And I was a fool to wait until it was too late
To tell you just how I felt

And after I've been
With somebody new
And she knows what to say
Ah, but not what to do
Then I know what I've lost
And I know it's so true
No, I was a fool to let you go

And after I've been
With somebody new
And she knows what to say
Ah, but not what to do
Then I know what I've lost
And I know it's so true
When I've seen what it cost
And what I'm going through
I know I was a fool
I was a fool to let you go

J'étais un idiot (de te laisser partir)

Après avoir fumé ma dernière cigarette
Quand la nuit est aussi noire
Que la nuit peut l'être
Eh bien, je suis toujours éveillé
Car je n'arrive toujours pas à oublier
J'étais un idiot de te laisser partir

Et après avoir fermé
Le bar avec les garçons
Bien que je ne supporte pas les boissons
Et je ne supporte pas le bruit
Quand je sais que je serai de retour
Parce qu'il n'y a pas d'autre choix
Je sais que j'étais un idiot de te laisser partir

J'étais un idiot de penser que je pourrais dormir ne serait-ce qu'un clin d'œil
Dans ce grand et profond lit tout seul
Et j'étais un idiot d'attendre qu'il soit trop tard
Pour te dire ce que je ressentais

Et après avoir été
Avec quelqu'un de nouveau
Et elle sait quoi dire
Ah, mais pas quoi faire
Alors je sais ce que j'ai perdu
Et je sais que c'est tellement vrai
Non, j'étais un idiot de te laisser partir

Et après avoir été
Avec quelqu'un de nouveau
Et elle sait quoi dire
Ah, mais pas quoi faire
Alors je sais ce que j'ai perdu
Et je sais que c'est tellement vrai
Quand j'ai vu ce que ça coûtait
Et ce que je traverse
Je sais que j'étais un idiot
J'étais un idiot de te laisser partir