Текст и перевод песни Barry Manilow - I'm Your Man

I'm Your Man

I'm your man, yes, I am

Don't have to look no more
Here I am, I'm your man
I'm what you've waited for
Here I am, I'm your man

If you always said you like the way
That I loved you before
Get ready for me 'cause this time
I'm gonna give you it all

'Cause I'm older, I'm wiser
You can bet I'm goin' to surprise ya
Oh, you know I am, I'm your man
I'm your man, yes, I am

I, I was afraid of love
So I ran when I was your man
I couldn't give enough
But now I can, oh, I'm your man

You always said that you saw something special in me
Now I'm the man you always dreamed I would be

Believe me I'm older and I'm wiser
You can bet I'm goin' to surprise ya
Oh, you know I am, I'm your man
I'm your man, yes, I am

I was good then but now I'm even better
Hey, look at me, I've got it all together
Come on take my hand, I'm your man
I'm your man, yes, I am

This time, this time I'm gonna give you a lot

I'm older and I'm wiser
You can bet, I'm goin' to surprise ya
Oh, you know I am, I'm your man
I'm your man, I'm your man, your man
I'm your man

Je suis ton homme

Je suis ton homme, oui, je le suis

Tu n'as plus besoin de chercher
Me voilà, je suis ton homme
C'est ce que tu attendais
Me voilà, je suis ton homme

Si tu as toujours dit que tu aimais la façon
Dont je t'ai aimé auparavant
Prépare-toi pour moi car cette fois
Je vais te donner tout

Parce que je suis plus âgé, je suis plus sage
Tu peux être sûr que je vais te surprendre
Oh, tu sais que je suis, je suis ton homme
Je suis ton homme, oui, je le suis

J'avais peur de l'amour
Alors j'ai couru quand j'étais ton homme
Je ne pouvais pas donner assez
Mais maintenant je peux, oh, je suis ton homme

Tu as toujours dit que tu voyais quelque chose de spécial en moi
Maintenant je suis l'homme dont tu as toujours rêvé que je serais

Crois-moi, je suis plus âgé et plus sage
Tu peux être sûr que je vais te surprendre
Oh, tu sais que je suis, je suis ton homme
Je suis ton homme, oui, je le suis

J'étais bon avant, mais maintenant je suis encore meilleur
Hé, regarde-moi, j'ai tout en ordre
Viens, prends ma main, je suis ton homme
Je suis ton homme, oui, je le suis

Cette fois, cette fois, je vais te donner beaucoup

Je suis plus âgé et je suis plus sage
Tu peux être sûr que je vais te surprendre
Oh, tu sais que je suis, je suis ton homme
Je suis ton homme, je suis ton homme, ton homme
Je suis ton homme