If I Should Love Again (Alternate Take) - Barry Manilowперевод на французский
Oh,
my
love,
you
were
the
only
one
Oh,
mon
amour,
tu
étais
la
seule
Now
you're
gone
and
I'm
alone
Maintenant
tu
es
partie
et
je
suis
seul
All
my
friends,
they
say
what's
gone
is
gone
Tous
mes
amis
me
disent
que
ce
qui
est
passé
est
passé
I
pretend
but
deep
inside
I
know
Je
fais
semblant,
mais
au
fond
de
moi,
je
sais
If
I
should
love
again
Si
je
devais
aimer
à
nouveau
If
I
find
someone
new
Si
je
trouvais
quelqu'un
de
nouveau
It
would
be
make-believe
Ce
serait
du
faux
For
in
my
heart
it
would
be
you
Car
dans
mon
cœur,
ce
serait
toi
And
though
I
hold
her
close
Et
même
si
je
la
serre
dans
mes
bras
And
want
her
now
and
then
Et
que
je
la
désire
de
temps
en
temps
I'll
still
be
loving
you
Je
t'aimerai
toujours
If
I
should
love
again
Si
je
devais
aimer
à
nouveau
All
day
long,
I
keep
remembering
Toute
la
journée,
je
ne
fais
que
me
souvenir
All
the
night,
I
think
of
you
Toute
la
nuit,
je
pense
à
toi
All
my
life,
you'll
be
the
song
I
sing
Toute
ma
vie,
tu
seras
la
chanson
que
je
chante
I'll
get
by
but
this
I
swear
is
true
Je
vais
m'en
sortir,
mais
je
te
le
jure,
c'est
vrai
If
I
should
love
again
Si
je
devais
aimer
à
nouveau
If
I
find
someone
new
Si
je
trouvais
quelqu'un
de
nouveau
It
would
be
make-believe
Ce
serait
du
faux
For
in
my
heart
it
would
be
you
Car
dans
mon
cœur,
ce
serait
toi
And
though
I
hold
her
close
Et
même
si
je
la
serre
dans
mes
bras
And
want
her
now
and
then
Et
que
je
la
désire
de
temps
en
temps
I'll
still
be
loving
you
Je
t'aimerai
toujours
If
I
should
love
again
Si
je
devais
aimer
à
nouveau
If
I
should
love
again
Si
je
devais
aimer
à
nouveau
If
I
find
someone
new
Si
je
trouvais
quelqu'un
de
nouveau
It
would
be
make-believe
Ce
serait
du
faux
For
in
my
heart
it
would
be
you
Car
dans
mon
cœur,
ce
serait
toi
And
though
I
hold
her
close
Et
même
si
je
la
serre
dans
mes
bras
And
want
her
now
and
then
Et
que
je
la
désire
de
temps
en
temps
I'll
still
be
loving
you
Je
t'aimerai
toujours
If
I
should
love
again
Si
je
devais
aimer
à
nouveau
If
I
should
love
again
Si
je
devais
aimer
à
nouveau
Оцените перевод
1
Give My Regards To Broadway
2 Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)
3 If Tomorrow Never Comes
4 Brandy - Original Scott English Single
5 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
6 Joey (Demo Version)
7 Just Remember (Live)
8 My Girl / No One In This World (Outtake from "This One's for You")
9 Don't Talk to Me of Love
10 I Made It Through the Rain (Alternate Take)
11 I'm Your Man
12 As Sure As I'm Standing Here
13 Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
14 Mandy (Original First Take)
15 Sandra (Live)
16 Tryin' to Get the Feeling Again (Alternate Take)
17 All the Time
18 Ready to Take a Chance Again (From the "Foul Play" Soundtrack)
19 The Old Songs (Alternate Take)
20 If I Should Love Again (Alternate Take)
21 Copacabana (Home Cassette of Composing the Song)
22 Hey Mambo
23 Big Fun
24 Riders to the Stars
25 I Wanna Be Somebody's Baby ("Barry Manilow Live" Outtake)
26 Life Will Go On (Live)
27 I Am Your Child (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
28 The Best of Me (Intro Only)
29 If I Can Dream
30 This One's for You (Demo Version)
31 Lay Me Down
32 Another Life
33 Let Me Be Your Wings (From "Thumbelina")
34 Big City Blues
35 Somewhere Down the Road (Demo Version)
36 A Little Travelling Music, Please
37 You Could Show Me
38 Ave Maria
39 Baby, It's Cold Outside
40 Ain't It a Shame (Outtake from "If I Should Love Again")
41 How Do I Stop Loving You? (Demo Version)
42 Let Freedom Ring (Outtake from "Showstoppers")
43 I Can't Teach My Old Heart New Tricks
44 Can't Smile Without You (Alternate First Take)
45 Fugue for Tinhorns
46 The Last Duet
47 Wild Places (Demo Version)
48 Never Met a Man I Didn't Llike
2 Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)
3 If Tomorrow Never Comes
4 Brandy - Original Scott English Single
5 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
6 Joey (Demo Version)
7 Just Remember (Live)
8 My Girl / No One In This World (Outtake from "This One's for You")
9 Don't Talk to Me of Love
10 I Made It Through the Rain (Alternate Take)
11 I'm Your Man
12 As Sure As I'm Standing Here
13 Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
14 Mandy (Original First Take)
15 Sandra (Live)
16 Tryin' to Get the Feeling Again (Alternate Take)
17 All the Time
18 Ready to Take a Chance Again (From the "Foul Play" Soundtrack)
19 The Old Songs (Alternate Take)
20 If I Should Love Again (Alternate Take)
21 Copacabana (Home Cassette of Composing the Song)
22 Hey Mambo
23 Big Fun
24 Riders to the Stars
25 I Wanna Be Somebody's Baby ("Barry Manilow Live" Outtake)
26 Life Will Go On (Live)
27 I Am Your Child (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
28 The Best of Me (Intro Only)
29 If I Can Dream
30 This One's for You (Demo Version)
31 Lay Me Down
32 Another Life
33 Let Me Be Your Wings (From "Thumbelina")
34 Big City Blues
35 Somewhere Down the Road (Demo Version)
36 A Little Travelling Music, Please
37 You Could Show Me
38 Ave Maria
39 Baby, It's Cold Outside
40 Ain't It a Shame (Outtake from "If I Should Love Again")
41 How Do I Stop Loving You? (Demo Version)
42 Let Freedom Ring (Outtake from "Showstoppers")
43 I Can't Teach My Old Heart New Tricks
44 Can't Smile Without You (Alternate First Take)
45 Fugue for Tinhorns
46 The Last Duet
47 Wild Places (Demo Version)
48 Never Met a Man I Didn't Llike
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.