Barry Manilow - Jump Shout Boogie - перевод текста песни на французский

Jump Shout Boogie

Sauter Crier Boogie

-Did NOT chart on Billboard

-N'a pas été classé au Billboard

(Doot, doot, doot doo, yeah)

Well, not too long ago in nineteen forty-four

Eh bien, il n'y a pas si longtemps, en 1944

When every mother's son was goin' off to war

Quand tous les fils de leur mère partaient en guerre

They had to lift they spirits high (High!)

Ils devaient remonter leur moral (Haut!)

For Uncle Sam, motherhood and apple pie

Pour Oncle Sam, la maternité et la tarte aux pommes

Instead of spendin' money that they didn't have

Au lieu de dépenser de l'argent qu'ils n'avaient pas

In hot spots in the Bronx

Dans des points chauds du Bronx

They went to hear the kind of jazz

Ils allaient écouter le genre de jazz

You hear in funky honky-tonks

Que tu entends dans les bars funky honky-tonks

It made you wanna

Ça te donnait envie de

Jump (jump!), shout (shout!), knock yourself out

Sauter (sauter!), crier (crier!), t'éclater

A boogie-woogie beat is what I'm talkin' about

Un rythme boogie-woogie, c'est de ça que je parle

If you had the heebie-jeebies you could dance away

Si tu avais le trac, tu pouvais danser

To the boogie-woogie music the piano man was playin'

Sur la musique boogie-woogie que jouait le pianiste

You could jump (jump!), shout (shout!), knock yourself out

Tu pouvais sauter (sauter!), crier (crier!), t'éclater

A boogie-woogie beat is what I'm talkin' about

Un rythme boogie-woogie, c'est de ça que je parle

You could pull a switcheroonie if you felt low down

Tu pouvais faire un changement de pied si tu te sentais déprimé

With the boogie-woogie beat of a piano man who's goin' to town

Avec le rythme boogie-woogie d'un pianiste qui cartonne

(Doot, doot, doot doo, yeah)

It had the kind of rhythm that would fill the hall

Il avait le genre de rythme qui remplissait la salle

The plinkin' and the plunkin' drove 'em up the wall

Le plinking et le plunking les ont fait monter aux murs

And they would dance and drink their gin (yeah!)

Et ils dansaient et buvaient leur gin (oui!)

And when the fuzz (fuzz) buzzed (buzzed), they'd join in

Et quand la police (police) a sifflé (sifflé), ils ont participé

So everybody partied 'till the cows came home

Alors tout le monde a fait la fête jusqu'à ce que les vaches rentrent

'Cause that's what boogie's for

Parce que c'est pour ça que le boogie est fait

And every night that dump would jump (jump, jump)

Et tous les soirs ce trou se remplissait (sauter, sauter)

And keep 'em comin' back for more

Et les faisait revenir pour plus

Because it made you wanna

Parce que ça te donnait envie de

Jump (jump!), shout (shout!), knock yourself out

Sauter (sauter!), crier (crier!), t'éclater

A boogie-woogie beat is what I'm talkin' about

Un rythme boogie-woogie, c'est de ça que je parle

If you had the heebie-jeebies you could dance away

Si tu avais le trac, tu pouvais danser

To the boogie-woogie music the piano man was playin'

Sur la musique boogie-woogie que jouait le pianiste

You could jump (jump!), shout (shout!), knock yourself out

Tu pouvais sauter (sauter!), crier (crier!), t'éclater

A boogie-woogie beat is what I'm talkin' about

Un rythme boogie-woogie, c'est de ça que je parle

You could pull a switcheroonie if you felt low down

Tu pouvais faire un changement de pied si tu te sentais déprimé

With the boogie-woogie beat of a piano man who's goin' to town

Avec le rythme boogie-woogie d'un pianiste qui cartonne

(Doot, doot, doot doo, yeah)

It made you wanna

Ça te donnait envie de

Jump (jump!), shout (shout!)

Sauter (sauter!), crier (crier!)

(Foo-der-acka-sacki)

Wanna jump (jump!), shout (shout!)

Envie de sauter (sauter!), crier (crier!)

(Slip the talcum to me Malcom)

You wanna jump (jump!), shout (shout!)

Tu veux sauter (sauter!), crier (crier!)

(Floy-doy, floy-doy)

To the boogie-woogie music the piano man was playin'

Sur la musique boogie-woogie que jouait le pianiste

You could jump (jump!), shout (shout!), knock yourself out

Tu pouvais sauter (sauter!), crier (crier!), t'éclater

A boogie-woogie beat is what I'm talkin' about

Un rythme boogie-woogie, c'est de ça que je parle

You could pull a switcheroonie if you felt low down

Tu pouvais faire un changement de pied si tu te sentais déprimé

To the boogie-woogie beat of a piano, ha-ha-ha-ha-ha, ha

Au rythme boogie-woogie du piano, ha-ha-ha-ha-ha, ha

(Doot, doot, doot doo, yeah)

(Shake it, yeah, yeah, yeah)

FADE

(Shake it, yeah, yeah, yeah)

Barry Manilow - Jump Shout Boogie

Текст и перевод песни Barry Manilow - Jump Shout Boogie

Альбом