Barry Manilow - Look to the Rainbow - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Barry Manilow - Look to the Rainbow




Look to the Rainbow
Regarde l'arc-en-ciel
On the day I was born, set me father said he
Le jour de ma naissance, mon père m'a dit qu'il
I've got an elegant legacy waiting for me
J'ai un héritage élégant qui m'attend
It's a rhyme for your lips, it's a song for your heart
C'est une rime pour tes lèvres, une chanson pour ton cœur
To sing it whenever the world falls apart
Pour la chanter quand le monde s'effondre
Look, look, look to the rainbow
Regarde, regarde, regarde l'arc-en-ciel
Follow it over the hills and stream
Suis-le par-dessus les collines et le ruisseau
Look, look, look to the rainbow
Regarde, regarde, regarde l'arc-en-ciel
Follow the fellow who follows our dream
Suis celui qui suit notre rêve
It was a sumptuous gift to beguile to a child
C'était un cadeau somptueux pour séduire un enfant
Or the lore of that song kept her feet running wild
Ou la légende de cette chanson l'a gardée en mouvement
For you never grow old and you never stand still
Car tu ne vieillis jamais et tu ne restes jamais immobile
With whipper will singing beyond the next hill
Avec une volonté farouche chantant au-delà de la prochaine colline
Look, look, look to the rainbow
Regarde, regarde, regarde l'arc-en-ciel
Follow it over the hills and stream
Suis-le par-dessus les collines et le ruisseau
Look, look, look to the rainbow
Regarde, regarde, regarde l'arc-en-ciel
Follow the fellow who follows a dream
Suis celui qui suit un rêve
Strike one me heart and I roam the world free
Touche mon cœur et je parcours le monde librement
To the east with a lark to the west with the sea
Vers l'est avec une alouette, vers l'ouest avec la mer
And I searched all the earth and I scanned all the sky
Et j'ai cherché sur toute la terre et j'ai balayé tout le ciel
But I found it at last in my own true love's eyes
Mais je l'ai finalement trouvé dans les yeux de mon véritable amour
Look, look, look to the rainbow
Regarde, regarde, regarde l'arc-en-ciel
Follow it over the hills and stream
Suis-le par-dessus les collines et le ruisseau
Look, look, look to the rainbow
Regarde, regarde, regarde l'arc-en-ciel
Follow the fellow who follows the dream
Suis celui qui suit le rêve
Follow the fellow
Suis celui
Follow the fellow
Suis celui
Follow the fellow
Suis celui
Who follows the dream
Qui suit le rêve





Авторы: E.Y. HARBURG, BURTON LANE

Barry Manilow - The Complete Collection and Then Some...
Альбом
The Complete Collection and Then Some...
дата релиза
10-11-1992

1 Never Met a Man I Didn't Llike
2 Wild Places (Demo Version)
3 The Last Duet
4 Fugue for Tinhorns
5 Can't Smile Without You (Alternate First Take)
6 I Can't Teach My Old Heart New Tricks
7 Let Freedom Ring (Outtake from "Showstoppers")
8 How Do I Stop Loving You? (Demo Version)
9 Ain't It a Shame (Outtake from "If I Should Love Again")
10 Baby, It's Cold Outside
11 Ave Maria
12 You Could Show Me
13 A Little Travelling Music, Please
14 Somewhere Down the Road (Demo Version)
15 Big City Blues
16 Let Me Be Your Wings (From "Thumbelina")
17 Another Life
18 Lay Me Down
19 This One's for You (Demo Version)
20 If I Can Dream
21 The Best of Me (Intro Only)
22 I Am Your Child (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
23 Life Will Go On (Live)
24 I Wanna Be Somebody's Baby ("Barry Manilow Live" Outtake)
25 Riders to the Stars
26 Big Fun
27 Hey Mambo
28 Copacabana (Home Cassette of Composing the Song)
29 If I Should Love Again (Alternate Take)
30 The Old Songs (Alternate Take)
31 Ready to Take a Chance Again (From the "Foul Play" Soundtrack)
32 All the Time
33 Tryin' to Get the Feeling Again (Alternate Take)
34 Sandra (Live)
35 Mandy (Original First Take)
36 Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
37 As Sure As I'm Standing Here
38 I'm Your Man
39 Give My Regards To Broadway
40 Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)
41 If Tomorrow Never Comes
42 Brandy - Original Scott English Single
43 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
44 Joey (Demo Version)
45 Just Remember (Live)
46 My Girl / No One In This World (Outtake from "This One's for You")
47 Don't Talk to Me of Love
48 I Made It Through the Rain (Alternate Take)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.