Barry Manilow - Look to the Rainbow - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Barry Manilow - Look to the Rainbow




On the day I was born, set me father said he
В тот день, когда я родился, поставь меня отцом, сказал он.
I've got an elegant legacy waiting for me
Меня ждет элегантное наследие.
It's a rhyme for your lips, it's a song for your heart
Это рифма для твоих губ, это песня для твоего сердца.
To sing it whenever the world falls apart
Петь ее всякий раз, когда мир рушится.
Look, look, look to the rainbow
Посмотри, посмотри, посмотри на радугу.
Follow it over the hills and stream
Следуй за ним через холмы и ручей.
Look, look, look to the rainbow
Посмотри, посмотри, посмотри на радугу.
Follow the fellow who follows our dream
Следуй за парнем, который следует за нашей мечтой.
It was a sumptuous gift to beguile to a child
Это был роскошный подарок, чтобы соблазнить ребенка.
Or the lore of that song kept her feet running wild
Или знание этой песни заставляло ее ноги бешено стучать
For you never grow old and you never stand still
Ведь ты никогда не стареешь и никогда не стоишь на месте.
With whipper will singing beyond the next hill
С виппером Уиллом, поющим за следующим холмом.
Look, look, look to the rainbow
Посмотри, посмотри, посмотри на радугу.
Follow it over the hills and stream
Следуй за ним через холмы и ручей.
Look, look, look to the rainbow
Посмотри, посмотри, посмотри на радугу.
Follow the fellow who follows a dream
Следуй за парнем, который следует за мечтой.
Strike one me heart and I roam the world free
Порази меня в сердце, и я буду свободно бродить по миру.
To the east with a lark to the west with the sea
На восток с жаворонком на запад с морем
And I searched all the earth and I scanned all the sky
И я обыскал всю землю, и я осмотрел все небо.
But I found it at last in my own true love's eyes
Но в конце концов я нашел ее в глазах моей истинной любви.
Look, look, look to the rainbow
Посмотри, посмотри, посмотри на радугу.
Follow it over the hills and stream
Следуй за ним через холмы и ручей.
Look, look, look to the rainbow
Посмотри, посмотри, посмотри на радугу.
Follow the fellow who follows the dream
Следуй за парнем, который следует за мечтой.
Follow the fellow
Следуй за парнем.
Follow the fellow
Следуй за парнем.
Follow the fellow
Следуй за парнем.
Who follows the dream
Кто следует за мечтой





Авторы: E.Y. HARBURG, BURTON LANE

Barry Manilow - The Complete Collection and Then Some...
Альбом
The Complete Collection and Then Some...
дата релиза
10-11-1992

1 Never Met a Man I Didn't Llike
2 Wild Places (Demo Version)
3 The Last Duet
4 Fugue for Tinhorns
5 Can't Smile Without You (Alternate First Take)
6 I Can't Teach My Old Heart New Tricks
7 Let Freedom Ring (Outtake from "Showstoppers")
8 How Do I Stop Loving You? (Demo Version)
9 Ain't It a Shame (Outtake from "If I Should Love Again")
10 Baby, It's Cold Outside
11 Ave Maria
12 You Could Show Me
13 A Little Travelling Music, Please
14 Somewhere Down the Road (Demo Version)
15 Big City Blues
16 Let Me Be Your Wings (From "Thumbelina")
17 Another Life
18 Lay Me Down
19 This One's for You (Demo Version)
20 If I Can Dream
21 The Best of Me (Intro Only)
22 I Am Your Child (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
23 Life Will Go On (Live)
24 I Wanna Be Somebody's Baby ("Barry Manilow Live" Outtake)
25 Riders to the Stars
26 Big Fun
27 Hey Mambo
28 Copacabana (Home Cassette of Composing the Song)
29 If I Should Love Again (Alternate Take)
30 The Old Songs (Alternate Take)
31 Ready to Take a Chance Again (From the "Foul Play" Soundtrack)
32 All the Time
33 Tryin' to Get the Feeling Again (Alternate Take)
34 Sandra (Live)
35 Mandy (Original First Take)
36 Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
37 As Sure As I'm Standing Here
38 I'm Your Man
39 Give My Regards To Broadway
40 Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)
41 If Tomorrow Never Comes
42 Brandy - Original Scott English Single
43 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
44 Joey (Demo Version)
45 Just Remember (Live)
46 My Girl / No One In This World (Outtake from "This One's for You")
47 Don't Talk to Me of Love
48 I Made It Through the Rain (Alternate Take)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.