Luck Be A Lady - (from the musical 'Guys And Dolls ') - Barry Manilow перевод на русский

Luck Be A Lady - (from the musical 'Guys And Dolls ')

Snake eyes
Luck be a lady tonight
Luck be a lady tonight
Luck if you've ever been
A lady to begin with
Luck be a lady tonight
Luck let a gentleman see
How nice a dame you can be
I know the other way you treated
Other guys you've been with
Luck be a lady with me
A lady doesn't leave her escort
It isn't fair, it isn't nice
A lady doesn't wander all over the room
And blow on some other guys dice
So let's keep the party polite
Never get out of my sight
Stick with me baby
I'm the fellow you came in with
Luck be a lady tonight
A lady wouldn't flirt with strangers
She have a heart, she have a soul
A lady wouldn't make little snake eyes at me
When I bet my life on this roll
So let's keep the party polite
Never get out of my sight
Stick with me baby
I'm the fellow you came in with
Luck be a lady
Luck be a lady
Luck be a lady tonight, ha

Удача, будь моей дамой - (из мюзикла 'Парни и куколки')

Змеиные глаза,
Удача, будь моей дамой сегодня,
Удача, будь моей дамой сегодня,
Удача, если ты вообще когда-либо
Была дамой,
Удача, будь моей дамой сегодня,
Удача, дай джентльмену увидеть,
Какой милой дамой ты можешь быть.
Я знаю, как ты обращалась
С другими парнями, с которыми была,
Удача, будь дамой со мной.
Дама не бросает своего эскорта,
Это нечестно, это некрасиво.
Дама не бродит по комнате
И не дует на кости других парней.
Так давай сохраним вечеринку вежливой,
Не исчезай из виду,
Оставайся со мной, детка,
Я тот парень, с которым ты пришла.
Удача, будь моей дамой сегодня.
Дама не флиртует с незнакомцами,
У нее есть сердце, у нее есть душа.
Дама не строит мне глазки,
Когда я ставлю свою жизнь на этот бросок.
Так давай сохраним вечеринку вежливой,
Не исчезай из виду,
Оставайся со мной, детка,
Я тот парень, с которым ты пришла.
Удача, будь дамой,
Удача, будь дамой,
Удача, будь моей дамой сегодня, ха.