Текст и перевод песни Barry Manilow - My Moonlight Memories of You

My Moonlight Memories of You

One time in everybody's life
there is a moment
like the moment we knew
and if you're a fool
you'll let it slip away
sometime in everybody's life
there is a feeling
a feeling so real
and once it's gone it can never be replaced
I'm dancing with a shadow
holding on to a dream that'll never come true
still haunted by that old love song
my moonlight memories of you
my heart is like a ghost town
to every stranger that passes on through
all they find there
is what you left behind there
my moonlight memories of you
you thought when you left me
I'll let you go
but here I am loving you more
then you'll ever know
if I could hold you
feel your heart beat
just one more time
there's nothing that I wouldn't do
'cause without your love
I'll never be free of
my moonlight memories of you
one time in everybody's life
there is a moment
like the moment we knew
and if you're a fool
you'll let it slip away
I'm dancing with a shadow
holding on to a dream that'll never come true
still haunted by that old love song
my moonlight memories of you
my moonlight memories of you

Мои лунные воспоминания о тебе

Один раз в жизни каждого
есть момент,
как тот момент, который мы знали,
и если ты дурак,
ты позволишь ему ускользнуть,
в жизни каждого случается
есть чувство,
настолько реальное чувство,
и когда оно уходит, его никогда не заменить.
Я танцую с тенью,
держусь за мечту, которая никогда не сбудется,
всё ещё преследуемый старой любовной песней,
мои лунные воспоминания о тебе.
Моё сердце - как город-призрак,
для каждого незнакомца, проходящего мимо,
всё, что они там находят,
это то, что ты оставила там,
мои лунные воспоминания о тебе.
Ты думала, когда уйдёшь,
я позволю тебе уйти,
но вот я, люблю тебя больше,
чем ты когда-либо знала.
Если бы я мог обнять тебя,
почувствовать биение твоего сердца
ещё один раз,
нет ничего, чего бы я не сделал.
Потому что без твоей любви
я никогда не освобожусь от
моих лунных воспоминаний о тебе.
Один раз в жизни каждого
есть момент,
как тот момент, который мы знали,
и если ты дурак,
ты позволишь ему ускользнуть.
Я танцую с тенью,
держусь за мечту, которая никогда не сбудется,
всё ещё преследуемый старой любовной песней,
мои лунные воспоминания о тебе.
Мои лунные воспоминания о тебе.