Текст и перевод песни Barry Manilow - No Love for Jenny

No Love for Jenny

Naive ambition led her right into the palm of his hand
Not that she didn't know better
But she'd never been out on the streets before
Lost inhibition, she just had to know the good and the bad
So she took in a parkman and spent all the money she didn't have

No love for Jenny
She's wastin' her smile
Takin' a chance that it's all worth her while
Dancin' for strangers
Thinkin' she's grown up
Lovin' so many
But no love for Jenny

Fake independance kept her ridin' on the top of his list

Makin' some really good money
But knowin' it wouldn't last very long
A happy birthday, what a way to spend your sweet sixteen
Sayin' she's twenty but lookin' like thirty
Hey, what went wrong?

No love for Jenny
She's wastin' her smile
Takin' a chance that it's all worth her while
Dancin' for strangers
Lookin' so grown up
Lovin' so many
But no love for Jenny

Pas d'amour pour Jenny

Une ambition naïve l'a conduite directement dans la paume de sa main
Pas que tu ne savais pas mieux
Mais tu n'avais jamais été dans la rue auparavant
Perte d'inhibition, tu devais juste connaître le bon et le mauvais
Alors tu as pris un parcman et dépensé tout l'argent que tu n'avais pas

Pas d'amour pour Jenny
Tu gaspilles ton sourire
Prendre une chance que tout vaut la peine
Dansant pour des inconnus
Pensant que tu as grandi
Aimant tant de gens
Mais pas d'amour pour Jenny

Une fausse indépendance t'a fait rester en tête de sa liste

Gagner beaucoup d'argent
Mais en sachant que cela ne durerait pas très longtemps
Un joyeux anniversaire, quelle façon de passer ton douce seize ans
Tu dis que tu as vingt ans mais tu as l'air d'en avoir trente
Hé, qu'est-ce qui a mal tourné ?

Pas d'amour pour Jenny
Tu gaspilles ton sourire
Prendre une chance que tout vaut la peine
Dansant pour des inconnus
Tu as l'air tellement adulte
Aimant tant de gens
Mais pas d'amour pour Jenny