Текст и перевод песни Barry Manilow - Only in Chicago

Only in Chicago

I went back
Yes I went back to find out
What we did wrong
And I went back
Yes I went back to see just
How we could feel so good
In Chicago we seemed to have it all
It was real, it was real

I went back
And I sat by the lake
And looked at the stars
And oh I swear
I remember how much we laughed
And I loved you so
In Chicago I know we had it all
It was real, it was love

Only in Chicago
Love is in the air in Chicago
There′s a magic there in Chicago
Our Chicago
Baby, you and I, we tried to take it with us

But you can't go back
′Cause I went back to find out
What we did wrong and now I see
That it wasn't just you
It wasn't just you it was in Chicago
But I′m still in love with you
Only you only you, but only in Chicago

Seulement à Chicago

Je suis retourné
Oui, je suis retourné pour savoir
Ce que nous avions fait de mal
Et je suis retourné
Oui, je suis retourné pour voir comment
On pouvait se sentir si bien
À Chicago, on avait l'air d'avoir tout
C'était réel, c'était réel

Je suis retourné
Et je me suis assis au bord du lac
Et j'ai regardé les étoiles
Et je te jure
Je me souviens de combien on riait
Et je t'aimais tellement
À Chicago, je sais qu'on avait tout
C'était réel, c'était l'amour

Seulement à Chicago
L'amour est dans l'air à Chicago
Il y a une magie là-bas à Chicago
Notre Chicago
Mon amour, toi et moi, on a essayé de l'emporter avec nous

Mais on ne peut pas revenir en arrière
Car je suis retourné pour savoir
Ce que nous avions fait de mal et maintenant je vois
Que ce n'était pas seulement toi
Ce n'était pas seulement toi, c'était à Chicago
Mais je t'aime toujours
Seulement toi, seulement toi, mais seulement à Chicago