Текст и перевод песни Barry Manilow - Paradise Cafe

Paradise Cafe

The night is new
The faces are friendly
So have a few
And let me play
Some new songs, some blue songs
The mood is always right
Every night at the Paradise Café

The world outside
May make its own madness
But here we hide
The world away
No headlines, no deadlines
We'll make them disappear
While you're here at the Paradise Café

The room is kinda smokey
The phone ain't workin'
The same old broken keys don't play
But no one seems to mind it
'Cause someone's buyin'
And we'll all get through one more day

Just me and you Around the piano
Not much to do But dream away
So stay on I'll play on
I'm all yours for a song
All night long at the Paradise Café

Forget the one who loved you
Then lied and left you
Forget the love you almost had
But if you must remember
The way it left you
We'll make it feel good to feel bad

Just me and you Around the piano...

Paradise Cafe

La nuit est nouvelle
Les visages sont amicaux
Alors prends-en quelques-uns
Et laisse-moi jouer
Quelques nouvelles chansons, quelques chansons bleues
L'ambiance est toujours bonne
Chaque soir au Paradise Café

Le monde extérieur
Peut créer sa propre folie
Mais ici nous nous cachons
Le monde loin
Pas de titres, pas de délais
On les fera disparaître
Tant que tu es ici au Paradise Café

La pièce est un peu enfumée
Le téléphone ne fonctionne pas
Les mêmes vieilles touches cassées ne jouent pas
Mais personne ne semble s'en soucier
Parce que quelqu'un paie
Et nous allons tous passer une journée de plus

Juste moi et toi Autour du piano
Pas grand-chose à faire Mais rêve
Alors reste J'y jouerai
Je suis tout à toi pour une chanson
Toute la nuit au Paradise Café

Oublie celui qui t'aimait
Puis a menti et t'a quitté
Oublie l'amour que tu as failli avoir
Mais si tu dois te souvenir
La façon dont ça t'a laissé
On va faire en sorte que ça fasse du bien de se sentir mal

Juste moi et toi Autour du piano...