Текст и перевод песни Barry Manilow - Some Girls

Some Girls

Some girls will, some girls won't
Some girls need a lot of lovin' and some
Girls don't
Well, I know I've got the fever but I don't
Know why
Some say they will and some girls lie

So here I am in front of you
Not really knowing what to do
My heart is feeling something new
Nervously I turn away from you
I see the looks you're sending me
Is this the way it's meant to be?
It's something we should talk about
Just give me time to work it out

Some girls will, some girls won't
Some girls need a lot of lovin' and some
Girls don't
Well, I know I've got the fever but I don't
Know why
Some say they will and some girls lie

I find your company to be
Something completely new to me
Now that I know you socially
Obviously I'll fall heavily
I've seen those looks you're sending me
This is the way it's meant to be
There's nothing left to talk about
Oh, how I wish you'd work it out

Some girls will, some girls won't
Some girls need a lot of lovin' and some
Girls don't
Well, I know I've got the fever but I don't
Know why
Some say they will and some girls lie

Certaines filles

Certaines filles le feront, certaines filles ne le feront pas
Certaines filles ont besoin de beaucoup d'amour et certaines
Filles ne le font pas
Eh bien, je sais que j'ai la fièvre, mais je ne sais pas
Pourquoi
Certaines disent qu'elles le feront et certaines filles mentent

Alors me voilà devant toi
Ne sachant pas vraiment quoi faire
Mon cœur ressent quelque chose de nouveau
Nerveusement, je me détourne de toi
Je vois les regards que tu me lances
Est-ce ainsi que les choses sont censées être ?
C'est quelque chose dont nous devrions parler
Laisse-moi juste le temps de comprendre

Certaines filles le feront, certaines filles ne le feront pas
Certaines filles ont besoin de beaucoup d'amour et certaines
Filles ne le font pas
Eh bien, je sais que j'ai la fièvre, mais je ne sais pas
Pourquoi
Certaines disent qu'elles le feront et certaines filles mentent

Je trouve ta compagnie
Quelque chose de complètement nouveau pour moi
Maintenant que je te connais socialement
Évidemment, je tomberai lourdement
J'ai vu ces regards que tu me lances
C'est comme ça que les choses sont censées être
Il n'y a plus rien à dire
Oh, comme j'aimerais que tu comprennes

Certaines filles le feront, certaines filles ne le feront pas
Certaines filles ont besoin de beaucoup d'amour et certaines
Filles ne le font pas
Eh bien, je sais que j'ai la fièvre, mais je ne sais pas
Pourquoi
Certaines disent qu'elles le feront et certaines filles mentent