Текст и перевод песни Barry Manilow - Sweet Heaven (I'm In Love Again)

Sweet Heaven (I'm In Love Again)

Hey down there!
Look at me now
I'm flyin' high
Here I am
Heaven knows how
Heaven knows why
Guess I'm just a lucky guy

Sweet heaven I'm in love again
Sweet heaven I'm in love again
You came along
Now what can I do?
I only want to be with you

Sweet heaven here I go again
I'm hooked from head to toe again
One minute I'm so lonely and then
Oh, sweet heaven

Hey, babe
Now that I found you
Life's a song
Say babe
Where you been hidin'?
I've been waiting so long

Sweet heaven I'm in love again
So totally in love again
I'll shout it everywhere I go
I'll sing it on the radio
I want the whole world to know
Sweet heaven I'm in love again

Sweet heaven I'm in love again
Incredibly in love again
You came along now what can I do
I only want to be with you

So happy to be hooked again
My saturdays are booked again
One minute I'm so lonely and then
Oh sweet heaven

Hey world
Stop what you're doin'
I've got news
Say world
Stop all the presses
I've stopped singing the blues

Oh brother
I'm in love again
So totally in love again
I'll shout it everywhere I go
I'll sing in on the radio
I want the whole world to know
Sweet heaven I'm in love
Again

Mon doux paradis (Je suis à nouveau amoureux)

Hé, là-bas !
Regarde-moi maintenant
Je vole haut
Me voilà
Le ciel sait comment
Le ciel sait pourquoi
J’imagine que je suis juste un type chanceux

Mon doux paradis, je suis à nouveau amoureux
Mon doux paradis, je suis à nouveau amoureux
Tu es arrivée
Maintenant, que puis-je faire ?
Je veux seulement être avec toi

Mon doux paradis, me voilà à nouveau
J’y suis accroché de la tête aux pieds, à nouveau
Une minute, je suis si seul, et puis
Oh, mon doux paradis

Hé, ma chérie
Maintenant que je t’ai trouvée
La vie est une chanson
Dis, ma chérie
Où te cachais-tu ?
J’ai attendu si longtemps

Mon doux paradis, je suis à nouveau amoureux
Complètement amoureux, à nouveau
Je le crierai partout où j’irai
Je le chanterai à la radio
Je veux que le monde entier le sache
Mon doux paradis, je suis à nouveau amoureux

Mon doux paradis, je suis à nouveau amoureux
Incroyablement amoureux, à nouveau
Tu es arrivée, maintenant que puis-je faire ?
Je veux seulement être avec toi

Si heureux d’être à nouveau accroché
Mes samedis sont à nouveau remplis
Une minute, je suis si seul, et puis
Oh, mon doux paradis

Hé, monde
Arrête ce que tu fais
J’ai des nouvelles
Dis, monde
Arrête toutes les presses
J’ai arrêté de chanter le blues

Oh, mon frère
Je suis à nouveau amoureux
Complètement amoureux, à nouveau
Je le crierai partout où j’irai
Je le chanterai à la radio
Je veux que le monde entier le sache
Mon doux paradis, je suis amoureux
À nouveau