Sweet Life - Barry Manilow перевод на французский

Sweet Life

Mamma can you hear me
Mamma can you hear me
I'm going to be a farmer
Blowing the fields in the morning sun
I'll have a million horses
Take me a ride when the work is done
I'm going to have a sweet life
Sweetest life you ever seen
And when the day is over
Going to go to sleep in the field of green

Mamma can you hear me
Mamma can you hear me
Daddy do you know what I mean
Mamma can you hear me
Mamma can you hear me
Daddy do you know what I mean

Going to be a actor
Playing a part in a light of gold
Oh yes I will
I'm going to make a lot of money
Going to spend it all before I get to old

And I'm going to have a sweet life
Sweetest life you ever seen
And you know when the day is over now
I'm going to go to sleep in a field of green

Mamma can you hear me
Mamma can you hear me
Daddy do you know what I mean
(Repeat)
Got, got to have a sweet life
Got to have a sweet life
Daddy do you know what I mean
Mamma can you hear me
Mamma can you hear me
Mamma can you hear me
Daddy do you know what I mean

Une vie douce

Maman, tu m'entends ?
Maman, tu m'entends ?
Je vais devenir agriculteur
Labourer les champs sous le soleil du matin
J'aurai un million de chevaux
Qui m'emmèneront en balade quand le travail sera terminé
J'aurai une vie douce
La vie la plus douce que tu aies jamais vue
Et quand la journée sera finie
J'irai dormir dans le champ vert

Maman, tu m'entends ?
Maman, tu m'entends ?
Papa, tu comprends ce que je veux dire ?
Maman, tu m'entends ?
Maman, tu m'entends ?
Papa, tu comprends ce que je veux dire ?

Je vais devenir acteur
Jouer un rôle sous la lumière dorée
Oh oui, je le ferai
Je vais gagner beaucoup d'argent
Je vais tout dépenser avant de vieillir

Et j'aurai une vie douce
La vie la plus douce que tu aies jamais vue
Et tu sais, quand la journée sera finie maintenant
J'irai dormir dans le champ vert

Maman, tu m'entends ?
Maman, tu m'entends ?
Papa, tu comprends ce que je veux dire ?
(Répéter)
J'ai, j'ai besoin d'une vie douce
J'ai besoin d'une vie douce
Papa, tu comprends ce que je veux dire ?
Maman, tu m'entends ?
Maman, tu m'entends ?
Maman, tu m'entends ?
Papa, tu comprends ce que je veux dire ?