Текст и перевод песни Barry Manilow - Swing Street - Digitally Remastered: 1996

Swing Street - Digitally Remastered: 1996

It's raining down sorrow and nothing but bad news
You know I've had it up to here
Living with these blues
But I won't let it get me down,
It's not the only game in town
In my mind, I'm goin to Swing Street
I'm a dreamer on a rough road
And I need to hear the music once again
When there's nothing but bad news,
I've got a way to beat the blues
I close my eyes, and I go to Swing Street
We can dance there, there's a chance there
Of finding a little romance there
You don't know who you'll meet
When you're down on Swing Street
Lose your blues in a minute
Cop a groove and you're in it
I'm tellin you once, I'm tellin you twice
Better take my advice
If you're weepin and you're wailin'
I've got a cure to fix exactly what is ailin,
Count to four and grab my hand
Say I'll meet you by the band
You and I, we're goin' to Swing Street
Give yourself to the rhythm
And every wrong is forgiven
You may even lose the bluest of blues
Get back on your feet
When your best friends turn to strangers
And one more workin' day
Don't seem worth all the changes
Just reach out and take my hand
And I'll meet you by the band
You and I, we're goin' to Swing Street
Yes you and I, we're going to go
To Swing Street YEAH!

Swing Street - Numériquement remasterisé : 1996

Il pleut des larmes et il n'y a que de mauvaises nouvelles
Tu sais que j'en ai marre
Vivre avec ces bleus
Mais je ne vais pas me laisser abattre,
Ce n'est pas le seul jeu en ville
Dans mon esprit, je vais à Swing Street
Je suis un rêveur sur une route difficile
Et j'ai besoin d'entendre la musique encore une fois
Quand il n'y a que de mauvaises nouvelles,
J'ai un moyen de vaincre le blues
Je ferme les yeux, et je vais à Swing Street
On peut y danser, il y a une chance là-bas
De trouver un peu de romance là-bas
Tu ne sais pas qui tu vas rencontrer
Quand tu es à Swing Street
Perds ton blues en une minute
Attrape un rythme et tu es dedans
Je te le dis une fois, je te le dis deux fois
Il vaut mieux suivre mes conseils
Si tu pleures et tu te lamentes
J'ai un remède pour guérir exactement ce qui te fait souffrir,
Compte jusqu'à quatre et prends ma main
Dis que je te retrouverai près du groupe
Toi et moi, on va à Swing Street
Laisse-toi aller au rythme
Et chaque erreur est pardonnée
Tu peux même perdre le blues le plus profond
Remets-toi sur tes pieds
Quand tes meilleurs amis deviennent des étrangers
Et qu'une journée de travail de plus
Ne semble pas valoir tous les changements
Tends juste la main et prends la mienne
Et je te retrouverai près du groupe
Toi et moi, on va à Swing Street
Oui, toi et moi, on va y aller
À Swing Street OUI!