Текст и перевод песни Barry Manilow - This Is Fine

This Is Fine

This is fine, this is more than fine
Now, we've got the space and we've got the time
This is our home, yours and mine
And they've left us alone, this is fine
Of the pride, all the noise and fame
Doesn't count for much 'cos it's all a game
What's real is home, what's real is yours and mine
Can't believe we're alone, this is fine
I never loved like this before
I never felt so unafraid
Every thing I have is yours
Close the door, pull the shade, we'll make love
All that love can be
And you rest awhile, while I make some tea
This is our home, so glad it's yours and mine
We're all alone, all this is fine

Tout va bien

Tout va bien, c'est même plus que bien
Maintenant, nous avons l'espace et nous avons le temps
C'est notre maison, la tienne et la mienne
Et ils nous ont laissé tranquille, tout va bien
De la fierté, tout le bruit et la gloire
Ne compte pas pour grand-chose car c'est juste un jeu
Ce qui est réel est la maison, ce qui est réel est la tienne et la mienne
J'ai du mal à croire que nous sommes seuls, tout va bien
Je n'ai jamais aimé comme ça avant
Je ne me suis jamais senti aussi serein
Tout ce que j'ai est à toi
Ferme la porte, baisse les stores, nous allons faire l'amour
Tout l'amour que l'on peut avoir
Et tu te reposes un peu pendant que je fais du thé
C'est notre maison, je suis si heureux que ce soit la tienne et la mienne
Nous sommes seuls, tout ça va bien