Текст и перевод песни Barry Manilow - Yer Beautiful, Baby

Yer Beautiful, Baby

Baby, it's the Beetle Ball
And bugs are crawling to get in
When they hear that beetle beat
Those beetles beetles start to spin
And now a cheer for you, my dear
Yer beautiful, baby
Oh my little butterfly
You flutterby in each romance
Every chance to dance with you
Puts the ants back in my pants
Let's cut a rug, my ladybug
Yer beautiful, baby

I get a flash when I have you on my wing
You tie my antennae in a knot
Now the room's reeling and I'm feeling
So hot hot hot hot hot hot hot hot
Hot to trot
Let's dance, baby

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Hee-hee-hee-hee ho-ho-ho-ho
She-she-she-she's so-so-so-so
Hey that bug is a dog!

Would you look at that
She ain't got no wings
Good gracious me
Where are those things?
She ain't got no feelers
No feelers?
She ain't got no shell
Do tell
She's got scrawny legs
And knobbly knees
For all we know
The gal's got fleas
She can't even fly
No, that won't do
So say goodbye
She's not for you

I'm sorry toots, I guess you're too... ugly!

Tu es magnifique, ma chérie

Ma chérie, c'est le bal des scarabées
Et les insectes rampent pour entrer
Quand ils entendent ce rythme de scarabée
Ces scarabées, ces scarabées commencent à tourner
Et maintenant, un cri pour toi, mon cœur
Tu es magnifique, ma chérie
Oh, mon petit papillon
Tu voltiges dans chaque romance
Chaque occasion de danser avec toi
Me donne des fourmis dans les jambes
Faisons un tour, ma coccinelle
Tu es magnifique, ma chérie

J'ai un éclair quand je t'ai sur mon aile
Tu me fais un nœud aux antennes
Maintenant, la pièce tourne et je me sens
Si chaud chaud chaud chaud chaud chaud chaud chaud
Chaud à trotter
Dansons, ma chérie

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Hee-hee-hee-hee ho-ho-ho-ho
She-she-she-she's so-so-so-so
Hey, ce bug est un chien !

Regarde ça
Elle n'a pas d'ailes
Bon Dieu
Où sont ces choses ?
Elle n'a pas d'antennes
Pas d'antennes ?
Elle n'a pas de carapace
Dis-moi
Elle a des pattes maigres
Et des genoux noueux
Pour tout ce qu'on sait
La fille a des puces
Elle ne peut même pas voler
Non, ça ne va pas
Alors dis au revoir
Elle n'est pas pour toi

Je suis désolé, ma belle, je suppose que tu es trop... moche !