A Beggar with a Dream - Barry Mann перевод на немецкий

A Beggar with a Dream

I'm just a slave
Just a slave to you
And though i know it's wrong
What else can i do?
If you're as cold and cruel
And heartless as you seem
All i'll ever be to you
Is a beggar with a dream
You always date older boys than i
They give you expensive things
Things i couldn't buy
You'll never know, my love
How much to me you mean
All i'll ever be to you
Is a beggar with a dream
What must i worship you from afar?
Just like some untouchable star
Oh, darling
I never knew fate was so unkind
Why must i love a girl?
One who can't be mine
I'd give my life for you
I'd go to that extreme
But all i'll ever be to you
Is a beggar with a dream
Yes, all i'll ever be to you
Is a beggar with a dream

Ein Bettler mit einem Traum

Ich bin nur ein Sklave
Nur dein Sklave
Und obwohl ich weiß, dass es falsch ist
Was kann ich sonst tun?
Wenn du so kalt und grausam bist
Und herzlos, wie du scheinst
Alles, was ich je für dich sein werde
Ist ein Bettler mit einem Traum
Du gehst immer mit älteren Jungs aus als ich
Sie schenken dir teure Dinge
Dinge, die ich nicht kaufen könnte
Du wirst nie erfahren, meine Liebe
Wie viel du mir bedeutest
Alles, was ich je für dich sein werde
Ist ein Bettler mit einem Traum
Was, muss ich dich aus der Ferne anbeten?
Genau wie einen unberührbaren Stern
Oh, Liebling
Ich wusste nie, dass das Schicksal so grausam ist
Warum muss ich ein Mädchen lieben?
Eines, das nicht mein sein kann
Ich würde mein Leben für dich geben
Ich würde bis zu diesem Extrem gehen
Aber alles, was ich je für dich sein werde
Ist ein Bettler mit einem Traum
Ja, alles, was ich je für dich sein werde
Ist ein Bettler mit einem Traum