Footsteps - Barry Mann перевод на немецкий

Footsteps

(Footsteps, footsteps)
(Footsteps, footsteps)

Mmm, why did you say goodbye to me?
Now I'm as lonely as could be.
And don't you know, don't you know when I hear a teardrop fall,
Baby I hear, I hear your footsteps walkin' down the hall
A-walkin' away from me.

Why did you say goodbye
Why did you make me cry
Now everyday I wonder why, why, why, oh, why, oh
I hear you walkin' away from me, baby
Come on back, come on back to daddy, baby
I hear the pitter patter of your little feet
They're walkin' away, come on back baby

You're such a haunted, memory
Baby, I pray that you'll come back to me
But as I say my evenin' prayers
Honey, honey I hear your footsteps walkin' down those stairs
And they're a-walkin' away from me.

Why did you say goodbye
Why did you make a-me cry
Now everyday I wonder why, why, why, oh, why, oh
Oh baby, baby, you're walkin' away from me, honey
Honey, I hear the clickety clackin' of your little heels
Honey, come on back to big daddy, I'm waitin' here honey
Come on back, mama, come on back, baby

Oh honey, honey, I'm waitin' here for ya
Oh honey, don't walk away baby
Oh honey, come on back to me
Oh daddy's waitin', daddy's waitin' here baby
Don;t walk away, don't walk away.

Composer: Hank Hunter
Lyricist: Barry Mann

Schritte

(Schritte, Schritte)
(Schritte, Schritte)

Mmm, warum hast du dich von mir verabschiedet?
Jetzt bin ich so einsam wie nur möglich.
Und weißt du nicht, weißt du nicht, wenn ich eine Träne fallen höre,
Baby, höre ich, ich höre deine Schritte den Flur entlanggehen
Sie entfernen sich von mir.

Warum hast du dich verabschiedet?
Warum hast du mich zum Weinen gebracht?
Jetzt frage ich mich jeden Tag, warum, warum, warum, oh, warum, oh
Ich höre dich von mir weggehen, Baby
Komm zurück, komm zurück zu Daddy, Baby
Ich höre das Pitter-Patter deiner kleinen Füße
Sie gehen weg, komm zurück, Baby

Du bist so eine quälende Erinnerung
Baby, ich bete, dass du zu mir zurückkommst
Aber wenn ich meine Abendgebete spreche
Liebling, Liebling, ich höre deine Schritte die Treppe hinuntergehen
Und sie entfernen sich von mir.

Warum hast du dich verabschiedet?
Warum hast du mich zum Weinen gebracht?
Jetzt frage ich mich jeden Tag, warum, warum, warum, oh, warum, oh
Oh Baby, Baby, du gehst von mir weg, Liebling
Liebling, ich höre das Klicken deiner kleinen Absätze
Liebling, komm zurück zu deinem großen Daddy, ich warte hier, Liebling
Komm zurück, Mama, komm zurück, Baby

Oh Liebling, Liebling, ich warte hier auf dich
Oh Liebling, geh nicht weg, Baby
Oh Liebling, komm zu mir zurück
Oh Daddy wartet, Daddy wartet hier, Baby
Geh nicht weg, geh nicht weg.

Komponist: Hank Hunter
Texter: Barry Mann