Текст и перевод песни Barry McGuire feat. The Mamas & the Papas - Do You Believe in Magic?

Do You Believe in Magic?

Do you believe in magic?
In a young girls heart
How the music can free her
Whenever it starts
And it's magic
If the music is groovy
It makes you feel happy like an old time movie
I'll tell ya about the magic
It'll free your soul
But it's like trying to tell a stranger 'bout rock n roll
If you believe in magic, don't bother to choose
If it's jug band music or rhythm and blues
Just go and listen
It'll start with a smile
It won't wipe off your face no matter how hard you try
Your feet start tapping
And you can't seem to find
How you got there
So just blow your mind
If you believe in magic
Come along with me
We'll dance until morning, just you and me
And maybe, if the music is right
I'll meet ya tomorrow
So late at night
We'll go a dancin' baby then you'll see
All the magic's in the music and the music's in me, yeah
Do you belive in magic? Yeah.
Believe in the magic in a young girl's soul
Believe in the magic of rock n roll
Believe in the magic that can set you free
Ohhhh, talkin' bout magic
Do you believe like I believe?
Do you believe in magic?
Do you believe like I believe?
Do you believe in magic?

Ты веришь в волшебство?

Ты веришь в волшебство?
В сердце юной девушки?
Как музыка освобождает ее,
Когда она звучит.
И это волшебство,
Если музыка заводная,
Она делает тебя счастливой, как старый добрый фильм.
Я расскажу тебе о волшебстве,
Оно освободит твою душу.
Но это как пытаться рассказать незнакомцу о рок-н-ролле.
Если ты веришь в волшебство, не выбирай,
Джаз-бэнд это или ритм-энд-блюз.
Просто иди и послушай,
Все начнется с улыбки,
Которую не сотрешь с лица, как ни старайся.
Твои ноги начнут притопывать,
И ты не сможешь понять,
Как ты сюда попала.
Так что просто дай волю чувствам.
Если ты веришь в волшебство,
Пойдем со мной,
Мы будем танцевать до утра, только ты и я.
И может быть, если музыка будет правильной,
Я встречу тебя завтра,
Поздно ночью.
Мы пойдем танцевать, детка, тогда ты увидишь,
Всё волшебство в музыке, а музыка во мне, да.
Ты веришь в волшебство? Да.
Верь в волшебство в душе юной девушки,
Верь в волшебство рок-н-ролла,
Верь в волшебство, которое может освободить тебя.
Оооо, говорю о волшебстве.
Ты веришь так же, как верю я?
Ты веришь в волшебство?
Ты веришь так же, как верю я?
Ты веришь в волшебство?