Текст и перевод песни Barry McGuire - Bullfrogs & Butterflies

Bullfrogs & Butterflies

Bullfrogs and butterflies
We′ve both been born again
Bullfrogs and butterflies
We've both been born again
Bullfrogs and butterflies
We′ve both been born again
Bullfrogs and butterflies
We've both been born again
Ol' tadpole in a fishin′ hole
He couldn′t croak or jump to save his soul
But then one day
It's the funniest thing
Why he started growin′
Turnin' green
Yes, he jumped up on a lily pad
And he was croakin′ out a song, gave it all he had
Bullfrogs and butterflies
We've both been born again
Bullfrogs and butterflies
We′ve both been born again
Bullfrogs and butterflies
We've both been born again
Bullfrogs and butterflies
We've both been born again
A little caterpillar on a blade of grass
She noticin′ the days going by so fast
She′s a lovely little lady
She's looking for a room
She′s weavin' and spinnin′ out a fine cocoon
Why it didn't take long ′til she saw the sky
Spread your wings you butterfly
She's singin'
Bullfrogs and butterflies
We′ve both both been born again
Bullfrogs and butterflies
We′ve both been born again
Bullfrogs and butterflies
We've both both been born again
Bullfrogs and butterflies
We′ve both been born again
We've both been born again
We′ve both been born again

Лягушки и бабочки

Лягушки и бабочки,
Мы оба родились заново.
Лягушки и бабочки,
Мы оба родились заново.
Лягушки и бабочки,
Мы оба родились заново.
Лягушки и бабочки,
Мы оба родились заново.
Старый головастик в рыбацкой лунке,
Он не мог квакнуть или прыгнуть, чтобы спасти свою душу.
Но однажды,
Самое смешное,
Он начал расти,
Зеленеть.
Да, он запрыгнул на лист кувшинки,
И квакал песню, отдавая всего себя.
Лягушки и бабочки,
Мы оба родились заново.
Лягушки и бабочки,
Мы оба родились заново.
Лягушки и бабочки,
Мы оба родились заново.
Лягушки и бабочки,
Мы оба родились заново.
Маленькая гусеница на травинке,
Замечает, как быстро летят дни.
Она прекрасная маленькая леди,
Ищет себе комнату.
Она ткет и прядет прекрасный кокон.
И вскоре она увидела небо,
Расправь свои крылья, бабочка.
Она поет:
Лягушки и бабочки,
Мы оба родились заново.
Лягушки и бабочки,
Мы оба родились заново.
Лягушки и бабочки,
Мы оба родились заново.
Лягушки и бабочки,
Мы оба родились заново.
Мы оба родились заново.
Мы оба родились заново.