Текст и перевод песни Barry McGuire - I Love You, Lord

I Love You, Lord

I love You, Lord,
And You know I always meant to do things right.
I love You, Lord,
When I think of how I′ve failed You I could cry.
And when I hear You calling me
I want to run and hide,
Yet You know I love You so.
I Love You, Lord,
Although I know my heart may not seem true.
I love You, Lord,
And I've prayed for one more chance to prove I do.
I want to leave the past behind
And feel Your smile again,
Oh Lord, You know I love You so,
I love You so.
So if You find it in Your heart
To let me start again,
I′ll be your witness, Lord, Your witness, Lord,
Your witness to the end of my life.
Let me make it right,
Let me try again,
I'll be your witness to the end.
So if You find it in Your heart
To let me start again,
I'll be Your witness, Lord, Your witness, Lord,
Your witness to the end of my life.
Let me make it right,
Let me try again,
I′ll be Your witness to the end,
To the end.

Je t'aime, Seigneur

Je t'aime, Seigneur,
Et tu sais que j'ai toujours voulu faire les choses correctement.
Je t'aime, Seigneur,
Quand je pense à comment je t'ai déçu, je pourrais pleurer.
Et quand je t'entends m'appeler
Je veux courir et me cacher,
Et pourtant tu sais que je t'aime tellement.
Je t'aime, Seigneur,
Même si je sais que mon cœur ne semble pas vrai.
Je t'aime, Seigneur,
Et j'ai prié pour une nouvelle chance de te prouver que je le fais.
Je veux laisser le passé derrière moi
Et sentir ton sourire à nouveau,
Oh Seigneur, tu sais que je t'aime tellement,
Je t'aime tellement.
Alors, si tu trouves dans ton cœur
De me laisser recommencer,
Je serai ton témoin, Seigneur, ton témoin, Seigneur,
Ton témoin jusqu'à la fin de ma vie.
Laisse-moi faire les choses correctement,
Laisse-moi essayer à nouveau,
Je serai ton témoin jusqu'à la fin.
Alors, si tu trouves dans ton cœur
De me laisser recommencer,
Je serai ton témoin, Seigneur, ton témoin, Seigneur,
Ton témoin jusqu'à la fin de ma vie.
Laisse-moi faire les choses correctement,
Laisse-moi essayer à nouveau,
Je serai ton témoin jusqu'à la fin,
Jusqu'à la fin.