Текст и перевод песни Barry McGuire - Sing The Melody

Sing The Melody

When old man blues has got me down
Seems like my whole world′s spinnin' round
There′s only one thing I can do
Open up my heart and sing a song with you
Cause I know that
(Chorus:)
You'll sing the harmony
If I sing the melody
And together we're gonna sing the blues away
I hear you say
You′ll sing the harmony
If I sing the melody
And together we′re gonna sing up a sunny day
And when them storm clouds gather round
And crazy talking brings me down
I just can't find a place to hide
That′s when I hear you whisperin'
Deep inside me sayin′
(Chorus)

Спой мелодию

Когда старый блюз меня достаёт,
Кажется, весь мир вокруг кружится.
Только одно я могу сделать:
Открыть своё сердце и спеть песню с тобой.
Ведь я знаю, что
(Припев:)
Ты споёшь гармонию,
Если я спою мелодию,
И вместе мы прогоним блюз прочь.
Я слышу, как ты говоришь,
Ты споёшь гармонию,
Если я спою мелодию,
И вместе мы споём о солнечном дне.
А когда грозовые тучи собираются,
И безумные разговоры меня угнетают,
Я просто не могу найти места, где спрятаться,
Именно тогда я слышу твой шёпот
Глубоко внутри меня, говорящий:
(Припев)