Текст и перевод песни Barry McGuire - There's Nothin' Else on My Mind

There's Nothin' Else on My Mind

There it lays now in it's beauty
With it all else has come down
I fill out the insurance papers
Did you have to take this too?
I have nothing else on my mind, I'm sorry
Father, keep your promise to us
In my sleep, you can visit me anytime
I can't believe that you're not with me
Cause in the corner of my eyes, I just keep seeing your movement
So familiar I could cry
I have nothing else on my mind. I'm sorry
Father, keep your promise to us
In my sleep, you come visit me every night
Until I am sure that you're safe and sound

Il n'y a rien d'autre dans mon esprit

Elle est là maintenant dans sa beauté
Avec elle, tout le reste s'est effondré
Je remplis les papiers d'assurance
Avais-tu besoin de prendre ça aussi ?
Je n'ai rien d'autre à l'esprit, je suis désolé
Mon chéri, tiens ta promesse envers nous
Dans mon sommeil, tu peux me rendre visite à tout moment
Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas avec moi
Car au coin de mes yeux, je vois ton mouvement
Tellement familier que j'en pleure
Je n'ai rien d'autre à l'esprit, je suis désolée
Mon chéri, tiens ta promesse envers nous
Dans mon sommeil, tu viens me rendre visite chaque nuit
Jusqu'à ce que je sois sûre que tu es sain et sauf