Текст и перевод песни Barry McGuire - What Exactly's the Matter With Me

What Exactly's the Matter With Me

Why do I deny all that′s accepted true?
Why can't I live my life like I′m expected to?
Get a college degree, buy a color TV?
Oh what's exactly the matter with me?

I believe no one's conclusions, I think for myself.
I take nothing for granted, my brain ain′t on the shelf.
I′ve got my views though I may sound confused.
Oh what's exactly the matter with me?

Why can′t I settle down in one little place?
Find me a girl and get out of this race?
But, my boots start itching, my eyes start looking.
Oh what's exactly the matter with me?

Why can′t I march when the cause is just?
Stamp out oppression, greed and lust?
Oh, inferiority, insecurity.
Yeah, that's exactly the matter with me.

Why do I "yes" people that I despise?
Why can′t I say "I hate you" right to your eyes?
Oh, Inferiority, pent up hostility.
Yeah, that's exactly the matter with me.
That's exactly the matter with me.

Что же со мной не так?

Почему я отрицаю всё, что принято считать истиной?
Почему я не могу жить так, как от меня ожидают?
Получить диплом, купить цветной телевизор?
Что же, милая, со мной не так?

Я ничьим выводам не верю, я думаю сам.
Я ничего не принимаю на веру, мои мозги не пылятся на полке.
У меня есть свои взгляды, хоть я могу казаться растерянным.
Что же, милая, со мной не так?

Почему я не могу осесть на одном месте?
Найти себе девушку и выйти из этой гонки?
Но мои ноги начинают чесаться, мои глаза начинают искать.
Что же, милая, со мной не так?

Почему я не могу идти в ногу, когда дело правое?
Искоренить угнетение, жадность и похоть?
О, неполноценность, неуверенность.
Да, вот что, милая, со мной не так.

Почему я говорю "да" людям, которых презираю?
Почему я не могу сказать "я ненавижу тебя" прямо в глаза?
О, неполноценность, подавленная враждебность.
Да, вот что, милая, со мной не так.
Вот что, милая, со мной не так.