Текст и перевод песни Barry White & Gene Page - Love Serenade

Love Serenade

Take it off, baby, take it all off
I wanna see you the way you came into the world
I don't wanna feel no clothes, I don't wanna see no panties
And take off that brassiere, my dear, everybody's gone
I'm taking the receiver off the phone because baby you and me
This night we're gonna get it on to love serenade

You know I get in these moods, well you know how it is
And I'm very glad to know that you feel the same way too
Baby we're gonna lay here and gonna make love
And we're gonna do it like it's supposed to be done
Heaven only knows what goes on behind closed doors
The very depths of our souls will reach out tonight
You and me, baby in love serenade, oh baby, oh baby

Make me want you, tempt me, tempt me, tempt me
Make me need you, let me long for you
You'll know what it's like when a man and woman becomes one
And the only real way you can do that baby
Is when we're makin' love to each other
When you reach that, that simple feeling
When you're makin' love it's, it's like you're in another world
Help me, help me, oh baby help me
Lord have mercy on me

Sérénade d'amour

Enlève-les, mon amour, enlève tout
Je veux te voir comme tu es née au monde
Je ne veux sentir aucun vêtement, je ne veux voir aucune culotte
Et enlève ce soutien-gorge, mon amour, tout le monde est parti
Je retire le combiné du téléphone parce que toi et moi, mon amour
Ce soir, nous allons nous laisser aller à une sérénade d'amour

Tu sais que je suis d'humeur, eh bien, tu sais comment c'est
Et je suis très heureux de savoir que tu ressens la même chose
Mon amour, nous allons nous allonger ici et faire l'amour
Et nous allons le faire comme il se doit
Seul Dieu sait ce qui se passe derrière les portes closes
Les profondeurs mêmes de nos âmes se tendront vers le ciel ce soir
Toi et moi, mon amour, dans une sérénade d'amour, oh mon amour, oh mon amour

Donne-moi envie de toi, tente-moi, tente-moi, tente-moi
Donne-moi besoin de toi, laisse-moi te désirer
Tu sauras ce que c'est quand un homme et une femme ne font plus qu'un
Et la seule vraie façon de le faire, mon amour,
C'est quand on fait l'amour l'un à l'autre
Quand tu atteins ce sentiment simple
Quand tu fais l'amour, c'est comme si tu étais dans un autre monde
Aide-moi, aide-moi, oh mon amour, aide-moi
Seigneur, aie pitié de moi