Текст и перевод песни Barry White - Come On in Love

Come On in Love

Steady your heart baby, this one might hurt
The buildings are burning, the people will fall down
Momentum relentless, so steady the senses
The exit wound's fresh, he's keeping his distance
Bleed on my floor
And take back your old habit
Just like a friend searching for heaven too soon
And I will find your remnants when you are gone
Blow through the glass, cut straight to the hole
Steady your heart baby, this one might hurt
The buildings are burning, the people will fall down
Momentum relentless, so steady the senses
The exit wound's fresh, he's keeping his distance
Do the artsy thing and die
Someone unprepared will find you
The best surprise is on the unprepared
My hope grows no older
Reality keeps its distance
Could I turn back time
Take back a wasted life?
Or do we only get one?
Only so much can be forgiven
So lets pretend it's supposed be this way
Steady your heart baby, this one might hurt
The buildings are burning, the people will fall down
Momentum relentless, so steady the senses
The exit wound's fresh, he's keeping his distance
Do the artsy thing and die
Someone unprepared will find you
The best surprise is on the unprepared
I wasn't there
These walls they have eyes
They have seen your demise
They've witnessed the loss of all hope
And I wasn't there
I wasn't there
No warnings, No screams
You cut loose all your dreams
This cant be the end you had planned
And I wasn't there
We were so unprepared

Viens, mon amour

Calme ton cœur, mon amour, celle-ci pourrait te faire mal
Les bâtiments brûlent, les gens vont tomber
L'élan implacable, alors calme tes sens
La plaie de sortie est fraîche, il garde ses distances
Saigne sur mon sol
Et reprends ta vieille habitude
Comme un ami à la recherche du paradis trop tôt
Et je trouverai tes restes quand tu seras parti
Souffle à travers le verre, coupe droit au trou
Calme ton cœur, mon amour, celle-ci pourrait te faire mal
Les bâtiments brûlent, les gens vont tomber
L'élan implacable, alors calme tes sens
La plaie de sortie est fraîche, il garde ses distances
Fais le truc artistique et meurs
Quelqu'un qui n'est pas préparé te trouvera
La meilleure surprise est pour ceux qui ne sont pas préparés
Mon espoir ne vieillit pas
La réalité garde ses distances
Pourrais-je remonter le temps
Reprendre une vie gaspillée ?
Ou n'en avons-nous qu'une seule ?
Il n'y a que tant de choses qui peuvent être pardonnées
Alors faisons semblant que c'est censé être comme ça
Calme ton cœur, mon amour, celle-ci pourrait te faire mal
Les bâtiments brûlent, les gens vont tomber
L'élan implacable, alors calme tes sens
La plaie de sortie est fraîche, il garde ses distances
Fais le truc artistique et meurs
Quelqu'un qui n'est pas préparé te trouvera
La meilleure surprise est pour ceux qui ne sont pas préparés
Je n'y étais pas
Ces murs ont des yeux
Ils ont vu ta disparition
Ils ont été témoins de la perte de tout espoir
Et je n'y étais pas
Je n'y étais pas
Pas d'avertissements, pas de cris
Tu as lâché tous tes rêves
Ce ne peut pas être la fin que tu avais prévue
Et je n'y étais pas
Nous étions si mal préparés