Текст и перевод песни Barry White - Don't Make Me Wait Too Long (Edit)

Don't Make Me Wait Too Long (Edit)

Otra noche mas a solas, otra vez sin verte amor
Sigo contando las horas de aquel reloj
Cada vez que sopla el viento, me parece oir tu voz
De nada sirve el lamento de mi corazon
Todavia me pregunto porque,
No podemos estar juntos, nose
Sigo buscando el modo de volver a estar junto a ti
Y es que siento un gran vacio en mi sed
Llevo tu olor tatuado en mi piel
Sin ti vuelvo a tener miedo a caer, vuelve junto a mii
Quiero seeer, el guardián de tu sonrisa
Quiero veeer, que amaneces junto a mi
Tu siempre seras mi unica ilusión
Mi vida estará, en tu corazon
(Diemc)
(Oye princesa, esto es para ti)
Este es el momento de decirte que aunque el mundo nos separe,
Sigo contando las horas para volver a besarte,
Para volver a sentirte y a tenerte entre mis brazos
Para volver a sentir que nada puede separarnos
Aunque estemos apartados por kilometros que crecen,
Nuestro amor esta en el cielo y entre estrellas se hace fuerte
Nuestra historia no podra borrarla ni el tiempo ni el viento
La distancia separa cuerpos pero no sentiminetos,
Sigo solo en mi cama y en mi casa algo me falta
Si no estas algo me falla, se callan hasta mis lagrimas
Que estayan al pensar que nada va a acercarme a ti
Sigo soñando con que estes toda la vida junto a mi
Lejos de aquí, se esconde tu corazon entre mis labios
Seguire hechando de menos siempre tu ropa en mi armario
Seguire viendo las fotos y viviendo entre tus sueños,
Aunque ablemos por telefono y unca podamos vernos
(Nassim)
Sueño con volver a estar junto a ti,
Como duele vivir si no estas,
Otro amanecer me toca sufrir
Me pregunto cuando volveras

Y es que ya no aguanto y ya no puedo seguir
Cada vez que sopla el viento siento que estas aquí

(Diemc)
Dejame que te cuente la mejor historia del mundo
Tu conmigo yo contigo, no estra lejos ni un segundo
Andar el rumbo tu y yo juntos, abrazarnos sin razon,
Y que nunca mas en la vida tengas que decir adios
(Yea)

No quiero nada mas si tu esats cerca ¿sabes?
Creo que encontrao la segunda parte de mi

Sigo a la espera de que vuelvas y sientas que no habra
Nadie que, se sienta tan desgraciado como yo sin ti

Yo te quiero, te quiero mi vida sin cenas perdidas
Sin besos que no llegan nunca a ninguna avenida
Sin visitas de dos dias, sin el tiempo que se escapa
Por no pasarlo a tu lado y despertate junto al alba

¡Quiero ser!, tus noches y tu mañanas
¡Quiero ser! La persona que te aguanta y la que nunca va a fallarte
¡Quiero ser! Tu respiracion, fundirme entre tu cuerpo,
Bajo una noche sin fin con el perfume de tus besos

(Nassim)
Quiero seeer, el guardián de tu sonrisa
Quiero veeer, que amaneces junto a mi
Tu siempre seras mi unica ilusión
Mi vida estará, en tu corazon

Ne me fais pas trop attendre (Edit)

Encore une nuit de plus seul, encore une fois sans te voir mon amour
Je continue de compter les heures de cette horloge
Chaque fois que le vent souffle, j'ai l'impression d'entendre ta voix
Le lamento de mon cœur ne sert à rien
Je me demande encore pourquoi,
Nous ne pouvons pas être ensemble, je ne sais pas
Je continue de chercher le moyen de revenir à tes côtés
Et je ressens un grand vide dans ma soif
J'ai ton odeur tatouée sur ma peau
Sans toi, j'ai à nouveau peur de tomber, reviens auprès de moi
Je veux être, le gardien de ton sourire
Je veux voir, que tu te réveilles à mes côtés
Tu seras toujours ma seule illusion
Ma vie sera, dans ton cœur
(Diemc)
(Oh princesse, c'est pour toi)
C'est le moment de te dire que même si le monde nous sépare,
Je continue de compter les heures pour te revoir, te revoir,
Pour te sentir à nouveau et te serrer dans mes bras
Pour ressentir à nouveau que rien ne peut nous séparer
Même si nous sommes séparés par des kilomètres qui s'accroissent,
Notre amour est dans le ciel et devient fort parmi les étoiles
Notre histoire ne pourra être effacée ni par le temps ni par le vent
La distance sépare les corps mais pas les sentiments,
Je suis encore seul dans mon lit et il me manque quelque chose à la maison
Si tu n'es pas là, quelque chose me manque, mes larmes se taisent
Qui restent à penser que rien ne va me rapprocher de toi
Je continue de rêver que tu sois toute ta vie à mes côtés
Loin d'ici, ton cœur se cache entre mes lèvres
Je continuerai à regretter tes vêtements dans mon placard
Je continuerai à regarder les photos et à vivre dans tes rêves,
Même si on se parle au téléphone et qu'on ne puisse jamais se voir
(Nassim)
Je rêve de revenir à tes côtés,
Comme c'est douloureux de vivre si tu n'es pas là,
Un autre lever de soleil me fait souffrir
Je me demande quand tu reviendras

Et je ne peux plus tenir, je ne peux plus continuer
Chaque fois que le vent souffle, j'ai l'impression que tu es là

(Diemc)
Laisse-moi te raconter la plus belle histoire du monde
Toi avec moi, moi avec toi, pas une seconde d'écart
Marcher ensemble dans la même direction, nous embrasser sans raison,
Et que jamais plus dans ta vie tu n'aies à dire au revoir
(Yea)

Je ne veux rien de plus si tu es près, tu sais ?
Je pense avoir trouvé la seconde partie de moi

Je continue d'attendre que tu reviennes et de sentir qu'il n'y aura pas
Personne qui, se sente aussi malheureux que moi sans toi

Je t'aime, je t'aime ma vie, sans dîners manqués
Sans baisers qui n'arrivent jamais à aucune avenue
Sans visites de deux jours, sans le temps qui s'échappe
Pour ne pas le passer à tes côtés et te réveiller au lever du jour

Je veux être!, tes nuits et tes matins
Je veux être! La personne qui te supporte et qui ne te laissera jamais tomber
Je veux être! Ton souffle, me fondre dans ton corps,
Sous une nuit sans fin avec le parfum de tes baisers

(Nassim)
Je veux être, le gardien de ton sourire
Je veux voir, que tu te réveilles à mes côtés
Tu seras toujours ma seule illusion
Ma vie sera, dans ton cœur