I Owe It All to You - Barry White перевод на русский

I Owe It All to You

Smile you see is just a frown
But you can't tell 'cause it's upside down
I play the part of a carefree girl
Never fly for the only one

But take control to live, and I'm sure that you see
Heartache's my darling written all over me

And I owe it all to you
You're all across my loneliness
I owe it all to you
For the heartaches that I possess

Yeah, this lonely Mrs Keep Me in mind
Don't know how poor heartache's about
All the things are hard to solve
Just sit back and watch your love gone wrong

My life will never be the same
And oh, my darling, you're to blame

And I owe it all to you
For all of the loneliness
I owe it all to you
For the heartaches that I possess, yeah

The smile you see is just a frown
But you can't tell 'cause it's upside down
I play the part of a carefree girl
You're a part of a lonely world

But you take control, so now until you see
Heartache's my darling, written all over me

And I owe it all to you
For all of my loneliness
I owe it all to you
For all of my heartaches that I posses, yeah
Ooh, yeah

Тебе обязан всем

Улыбка, что видишь ты, — лишь гримаса,
Но ты не поймёшь, ведь она вверх ногами.
Я играю роль беззаботной девчонки,
Но не для тебя — для толпы и других.

Ты взял контроль, чтобы жить, я уверена, ты видишь,
Что боль и разбитость написаны на мне.

И я обязан этим всем лишь тебе,
Ты растворился в моём одиночестве,
Я обязан этим всем лишь тебе
За всю ту боль, что живет в моей душе.

Да, эта одинокая леди, держи меня в мыслях,
Не знает, как бедное сердце страдает,
Все проблемы так сложно решить,
Я просто смотрю, как любовь умирает.

Моя жизнь никогда не будет прежней,
И, о, моя дорогая, ты виновата.

И я обязан этим всем лишь тебе
За всё моё одиночество,
Я обязан этим всем лишь тебе
За всю ту боль, что живет в моей душе, да.

Улыбка, что видишь ты, — лишь гримаса,
Но ты не поймёшь, ведь она вверх ногами,
Я играю роль беззаботной девчонки,
Ты же часть этого одинокого мира.

Но ты взял контроль, и теперь, пока ты не видишь,
Что боль и разбитость написаны на мне.

И я обязан этим всем лишь тебе,
За всё моё одиночество,
Я обязан этим всем лишь тебе,
За всю ту боль, что живет в моей душе, да,
О, да.