Barry White - It's Ecstasy When You Lay Down Next to Me (Alternate Version) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Barry White - It's Ecstasy When You Lay Down Next to Me (Alternate Version)




When we met, it wasn't quite clear to me
Когда мы встретились, мне было не совсем ясно.
What you had in store was there for only me
То, что у тебя было в запасе, было только для меня.
Silly, you know you took me by surprise
Глупышка, знаешь, ты застала меня врасплох.
Then I turned and looked, I saw that message in your eye
Затем я обернулся и посмотрел, я увидел это послание в твоих глазах.
There you were, I fell on the floor
Вот и ты, я упала на пол.
The way you move, girl, only made me want you more
То, как ты двигаешься, девочка, заставило меня хотеть тебя еще больше.
I did not know you had me hypnotized
Я не знал, что ты загипнотизировала меня.
There's a movement of your body dancin' in my eyes
Это движение твоего тела, танцующего в моих глазах.
I know I had to hold you and make you mine
Я знаю, что должен был обнять тебя и сделать своей.
Don't want to control you just to have a good time
Не хочу контролировать тебя, просто чтобы хорошо провести время.
In ecstasy when you're layin' down next to me
В экстазе, когда ты лежишь рядом со мной.
Oh, no, no, ecstasy, yeah, when you're layin' down next to me
О, Нет, нет, нет, экстази, да, когда ты лежишь рядом со мной.
I find it hard for me to concentrate
Мне трудно сосредоточиться.
If I don't make my move, girl, it might be too late
Если я не сделаю шаг, детка, может быть уже слишком поздно.
I've got to make sure you don't get away
Я должен убедиться, что ты не уйдешь.
After all you done, girl, to make me wanna stay
После всего, что ты сделала, детка, чтобы заставить меня остаться.
All my life I've been searchin' for a star
Всю свою жизнь я искал звезду.
Now my search is over and here we are
Теперь мои поиски окончены, и вот мы здесь.
Livin' in ecstasy, yeah, when you lay down next to me, yeah
Живешь в экстазе, да, когда ложишься рядом со мной, да.
Here in ecstasy, when you're layin' down next to me
Здесь, в экстазе, когда ты лежишь рядом со мной.
I wanna hold you and make you mine
Я хочу обнять тебя и сделать своей.
Don't want to control you just to have a good time
Не хочу контролировать тебя, просто чтобы хорошо провести время.
Livin' in ecstasy, well, when you're layin' down next to me
Живешь в экстазе, когда лежишь рядом со мной.
Ooh! ooh! wee, ecstasy, when you're layin' here with me, uh-huh
У-у-у, экстази, когда ты лежишь здесь со мной, у-у-у ...
In this ecstasy when you are here with me, yeah
В этом экстазе, когда ты рядом со мной, да.
Oh, it's ecstasy, Lord knows when you're next to me, yeah
О, это экстаз, видит Бог, когда ты рядом со мной, да.
When we met, it wasn't quite clear to me
Когда мы встретились, мне было не совсем ясно.
What you had in store was there for only me
То, что у тебя было в запасе, было только для меня.
Silly, you know you took me by surprise
Глупышка, знаешь, ты застала меня врасплох.
Then I turned and looked, I saw that message in your eye
Затем я обернулся и посмотрел, я увидел это послание в твоих глазах.
There you were, I fell on the floor
Вот и ты, я упала на пол.
The way you move, girl, only made me want you more
То, как ты двигаешься, девочка, заставило меня хотеть тебя еще больше.
I did not know you had me hypnotized
Я не знал, что ты загипнотизировала меня.
There's a movement of your body dancin' in my eyes
Это движение твоего тела, танцующего в моих глазах.
I know I had to hold you and make you mine
Я знаю, что должен был обнять тебя и сделать своей.
Don't want to control you just to have a good time
Не хочу контролировать тебя, просто чтобы хорошо провести время.
In ecstasy when you're layin' down next to me
В экстазе, когда ты лежишь рядом со мной.
Oh, no, no, ecstasy, yeah, when you're layin' down next to me
О, Нет, нет, нет, экстази, да, когда ты лежишь рядом со мной.
I find it hard for me to concentrate
Мне трудно сосредоточиться.
If I don't make my move, girl, it might be too late
Если я не сделаю шаг, детка, может быть уже слишком поздно.
I've got to make sure you don't get away
Я должен убедиться, что ты не уйдешь.
After all you done, girl, to make me wanna stay
После всего, что ты сделала, детка, чтобы заставить меня остаться.
All my life I've been searchin' for a star
Всю свою жизнь я искал звезду.
Now my search is over and here we are
Теперь мои поиски окончены, и вот мы здесь.
Livin' in ecstasy, yeah, when you lay down next to me, yeah
Живешь в экстазе, да, когда ложишься рядом со мной, да.
Here in ecstasy, when you're layin' down next to me
Здесь, в экстазе, когда ты лежишь рядом со мной.
I wanna hold you and make you mine
Я хочу обнять тебя и сделать своей.
Don't want to control you just to have a good time
Не хочу контролировать тебя, просто чтобы хорошо провести время.
Livin' in ecstasy, well, when you're layin' down next to me
Живешь в экстазе, когда лежишь рядом со мной.
Ooh! ooh! wee, ecstasy, when you're layin' here with me, uh-huh
У-у-у, экстази, когда ты лежишь здесь со мной, у-у-у ...
In this ecstasy when you are here with me, yeah
В этом экстазе, когда ты рядом со мной, да.
Oh, it's ecstasy, Lord knows when you're next to me, yeah
О, это экстаз, видит Бог, когда ты рядом со мной, да.





Авторы: NELSON R. PIGFORD, EKUNDAYO PARIS

Barry White - Unlimited
Альбом
Unlimited
дата релиза
23-11-2009

1 In Your Wildest Dreams
2 It's Ecstasy When You Lay Down Next to Me (Alternate Version)
3 Playing Your Game, Baby (Alternate Version)
4 Don't Make Me Wait Too Long (Alternate Version)
5 Let the Music Play (Alternate Version)
6 You're the First, The Last, My Everything (Alternate Version)
7 Can't Get Enough of Your Love, Babe (Alternate Version)
8 Never, Never Gonna Give Ya Up (Alternate Version)
9 Your Sweetness Is My Weakness (Edited 12" Version)
10 Ella Es Todo Para Mi (She’s Everything to Me)
11 Our Theme (Edited Pts. 1 & 2)
12 The Erotic Garden (After Hours Version of Secret Garden)
13 The Erotic Garden (After Hours Version of Secret Garden)
14 What's Your Sign Girl
15 Have a Nice Weekend Baby
16 Be Fair to Me
17 High Steppin', Hip Dressin' Fella (Alternate Version)
18 I Belong to You (Alternate Version)
19 Under the Influence of Love (Alternate Version)
20 It May Be Winter Outside (But In My Heart It's Spring) [Alternate Version]
21 My Sweet Summer Suite (12" Promo Version)
22 Love's Theme (Alternate Version)
23 Baby Blues
24 Midnight and You (Alternate Version)
25 Don't Play Games
26 Super Lover (Undercover Mix)
27 Our Theme (Edited, Pt. 1 & 2)
28 I'm Qualified to Satisfy You (Alternate Version)
29 What Am I Gonna Do with You (Alternate Version)
30 I'm Gonna Love You Just a Little More Baby (Alternate Version)
31 He's All I've Got
32 I'll Do for You Anything You Want Me To (Alternate Version)
33 Welcome Aboard
34 Whisper Softly
35 You're What's on My Mind
36 Good Dancin' Music (Alternate)
37 Love Song
38 Sheet Music (Alternate Version)
39 Ghetto Letto
40 It Ain't Love, Babe (Until You Give It Up) (Special Disco Version)
41 You've Changed
42 Strange Funky Games and Things
43 If We Don't Make It, Nobody Can (Non-LP Vocal Version)
44 I Love You More and More
45 Take a Look At Yourself (Before You Frown On Someone Else)
46 I've Got to Have All of You
47 Just As Long As We're Together (In My Life There Will Never Be Another) [Alternate Version]
48 Sweet Moments (Non-LP Version)
49 Theme from King Kong (12" Disco Version)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.