Текст и перевод песни Barry White - Let the Music Play (Edit)

Let the Music Play (Edit)

Пусть играет музыка (редакция)

One ticket, please

Один билет, пожалуйста

Lord have mercy, everybody's there

Господи, помилуй, все здесь

Hey, what's goin' on man, yeah

Эй, что происходит, чувак, да

She's at home, yeah, she's at home

Она дома, да, дома

Yeah, she's at home

Да, она дома

Let the music play

Пусть играет музыка

I just wanna dance the night away

Я просто хочу танцевать всю ночь напролет

Here, right here, right here is where I'm gonna stay

Здесь, именно здесь я и останусь

All night long, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, wee

Всю ночь напролет, уууу, уууу, уууу

Let the music play on

Пусть играет музыка

Just until I feel this misery is gone

Пока я не почувствую, что эти страдания ушли

Movin', kickin', groovin', keep the music strong

Двигайся, пинай, танцуй, пусть музыка будет сильной

On and on and on and on and on and on and on

Снова и снова, снова и снова, снова и снова, снова и снова, снова и снова

And on and on and on and on and on and on and on

И снова, снова, снова, снова, снова и снова, снова и снова

I'm out here dancin' and still, huh

Я танцую здесь и все еще

I can't erase the things I feel

Не могу стереть те чувства

The tender love we used to share

Нежную любовь, которой мы делились

See, it's like it's no longer there

Видишь, как будто ее больше нет

I've got to hide what's killin' me inside

Я должен скрыть то, что убивает меня внутри

Let the music play

Пусть играет музыка

I just want to dance the night away

Я просто хочу танцевать всю ночь напролет

Here, right here, right here is where I'm gonna stay

Здесь, именно здесь я и останусь

All night long, ooh, ooh, ooh, ooh

Всю ночь напролет, уууу, уууу, уууу

Let the music play on

Пусть играет музыка

Just until I feel this misery is gone

Пока я не почувствую, что эти страдания ушли

Ah, movin', kickin', groovin', keep the music strong

О, двигайся, пинай, танцуй, пусть музыка будет сильной

Ah, let it play on and on, let it play on and on

О, пусть играет, снова и снова, снова и снова

And on and on and on and on, play on and on, play

И снова, снова, снова, снова, снова, снова, снова

I think I'm gonna be alright, ha, ha, ha

Думаю, со мной все будет в порядке, ха-ха-ха

If I can make it through the night, oh, Lord

Если я смогу пережить эту ночь, о, Господи

I'll just pretend she's here with me

Я просто сделаю вид, что ты здесь со мной

I'll close my eyes, her face I'll see

Я закрою глаза, увижу твое лицо

I know it's make believe, but it's the only hope for me

Я знаю, что это притворство, но это единственная надежда для меня

Let the music play

Пусть играет музыка

I just wanna dance the night away

Я просто хочу танцевать всю ночь напролет

Ah, here, right here is where I'm gonna stay

О, здесь, именно здесь я и останусь

All night long, ooh, ooh, ooh, wee

Всю ночь напролет, уууу, уууу, уууу

Let the music play on

Пусть играет музыка

Just until I feel this misery is gone

Пока я не почувствую, что эти страдания ушли

Movin', kickin', groovin', keep the music strong

Двигайся, пинай, танцуй, пусть музыка будет сильной

Let it play on, let it play on, let it play on

Пусть играет, играет, играет

Please, let it play on, let it play on

Пожалуйста, пусть играет, играет

Оцените перевод

Авторы: BARRY WHITE

Альбом

White Gold

дата релиза

03-02-2006

1 Love's Theme (Album Version)
2 I've Got So Much To Give
3 I Only Want to Be With You
4 Practice What You Preach
5 Sho' You Right
6 Change
7 Beware
8 Baby We Better Try to Get It Together (Album Version)
9 Baby We Better Try To Get It Together
10 You See the Trouble With Me (Album Version)
11 Satin Soul
12 Can't Get Enough of Your Love, Babe (Album Version)
13 Honey Please, Can't Ya See
14 Honey Please, Can't Ya See (Album Version)
15 Walkin' In the Rain With the One I Love (Album Version)
16 It's Only Love Doing Its Thing (Album Version)
17 Just the Way You Are (Album Version)
18 Oh What a Night For Dancing (Edit)
19 Don't Make Me Wait Too Long
20 Walkin' In the Rain With the One I Love
21 Don't Make Me Wait Too Long (Edit)
22 It's Ecstasy When You Lay Down Next to Me (Album Version)
23 Never Never Gonna Give Ya Up (Album Version)
24 What Am I Gonna Do With You (Album Version)
25 Sha La La Means I Love You (Album Version)
26 Sho' You Right (Album Version)
27 I Only Want to Be With You (Album Version)
28 It May Be Winter Outside (But In My Heart It's Spring) [Album Version]
29 Satin Soul (Album Version)

Еще альбомы