Текст и перевод песни Barry White - Let the Music Play (Single Version)

Let the Music Play (Single Version)

One ticket please
Lord almost everybody's here
"Hey what's goin' on man? It's okay?" "She's at home"
"Yeah, she's at home, yeah, she's at home"
Let the music play
I just wanna dance the night away
Here, right here, right here is where I'm gonna stay
All night long
Let the music play on
Just until I feel this misery is gone
Movin', kickin', groovin', keep the music strong
On and on and on and on and on and on
And on and on and on and on and on...
I'm out here dancin' and still
I can't erase the things I feel
The tender love we used to share
See, it's like it's no longer there
I've, I've got to hide what's killin' me inside
Let the music play
I just want to dance the night away
Here, right here, right here is where I'm gonna stay
All night long
Let the music play on
Just until I feel this misery is gone
Ah, movin', kickin', groovin', keep the music strong
Let it play on and on
Let it play on and on, and on, and on and on and on...
I think I'm gonna be alright, ha ha ha
If I can make it through the night, oh Lord
I'll just pretend she's here with me
I'll close my eyes, her face I'll see (won't somebody help me?)
I know it's make believe, but it's the only hope for me
Let the music play
I just want to dance the night away
Here, right here, right here is where I'm gonna stay
All night long
Let the music play on
Just until I feel this misery is gone
Ah, movin', kickin', groovin', keep the music strong
Let it play
Maybe you oughta see me now
And then you'd know that it's only you that I love
I'm not out here looking for a one night affair
Think it's just that I'm... that I'm so hurt inside
But all I wanna do is just dance, dance, dance
Let the music play
I just want to dance the night away
Here, right here, right here is where I'm gonna stay
All night long
Let the music play on
Just until I feel this misery is gone
Movin', kickin', groovin', keep the music strong
Let it play on
Let it play on
Let it play on
Please let it play on
Let it play on

Laissez la musique jouer (Version Single)

Un billet s'il vous plaît
Seigneur, presque tout le monde est là
« Hé, qu'est-ce qui se passe, mon pote ? Tout va bien ? » « Elle est à la maison »
« Ouais, elle est à la maison, ouais, elle est à la maison »
Laissez la musique jouer
Je veux juste danser toute la nuit
Ici, ici, ici, c'est là que je vais rester
Toute la nuit
Laissez la musique jouer
Jusqu'à ce que je sente que cette misère s'en va
Bouge, tape du pied, groove, fais de la musique forte
Encore et encore et encore et encore et encore et encore
Et encore et encore et encore et encore et encore...
Je suis là dehors en train de danser et toujours
Je ne peux pas effacer ce que je ressens
L'amour tendre que nous avions l'habitude de partager
Tu vois, c'est comme si ce n'était plus là
Je dois, je dois cacher ce qui me tue à l'intérieur
Laissez la musique jouer
Je veux juste danser toute la nuit
Ici, ici, ici, c'est là que je vais rester
Toute la nuit
Laissez la musique jouer
Jusqu'à ce que je sente que cette misère s'en va
Ah, bouge, tape du pied, groove, fais de la musique forte
Laisse-la jouer encore et encore
Laisse-la jouer encore et encore, et encore, et encore et encore et encore...
Je pense que je vais bien aller, ha ha ha
Si je peux tenir toute la nuit, oh Seigneur
Je vais juste faire comme si tu étais là avec moi
Je vais fermer les yeux, je verrai ton visage (quelqu'un peut-il m'aider ?)
Je sais que c'est du cinéma, mais c'est le seul espoir pour moi
Laissez la musique jouer
Je veux juste danser toute la nuit
Ici, ici, ici, c'est là que je vais rester
Toute la nuit
Laissez la musique jouer
Jusqu'à ce que je sente que cette misère s'en va
Ah, bouge, tape du pied, groove, fais de la musique forte
Laisse-la jouer
Tu devrais me voir maintenant
Et alors tu saurais que c'est toi que j'aime
Je ne suis pas là dehors à la recherche d'une aventure d'un soir
Pense que c'est juste que je suis... que je suis tellement blessé à l'intérieur
Mais tout ce que je veux faire, c'est juste danser, danser, danser
Laissez la musique jouer
Je veux juste danser toute la nuit
Ici, ici, ici, c'est là que je vais rester
Toute la nuit
Laissez la musique jouer
Jusqu'à ce que je sente que cette misère s'en va
Bouge, tape du pied, groove, fais de la musique forte
Laisse-la jouer encore
Laisse-la jouer encore
Laisse-la jouer encore
S'il te plaît, laisse-la jouer encore
Laisse-la jouer encore