Текст и перевод песни Barry White - Love Makin' Music

Love Makin' Music

Ooh ah, ooh ah, ooh ah, ah(ooh ah)

We making music in the bedroom, music in the living room,
Music in the bathroom, when we makin' love
Music in the bedroom, music in the living room,
Music in the bathroom, when we making love

Yeah,
Baby blue,
Whoa,

I love comin' home
You blowin' on me like a saxophone
I'm blowin' on you like a trombone
You play ya song when I turn you on
Let me be your kit-kat good gurl
Bend over against ya gurl
Got ya leg strapped around my neck, like a guitar hurtin' ya girl
Bumpin' in my car at the pod
You can get this music anywhere,
Even at Wal-Mart
In the parkin' lot, even the shoppin' cart
I do nasty things when we in the dark
We steadily bumpin', hittin' you with this percussion
Bout to make you have a concussion
Makin' music is really really something

I'm so in love with you, that what music does to you
I'm so in love with you, that what music does to you

Ooh ah ooh ah ooh baby (ah babe)

We makin from the bed squeakin' back and forth
Sweet music girl you tellin' me that you want some more
I make you seem like a choir higher and higher
I put my lips on any instrument that you desire
I wanna hold ya,
Just squeeze ya,
Don't wanna tease ya,
Just wanna please ya
We got the neighbors sayin' keep the music down
But we goin all night,
So enjoy the sound

Slick 'em hound,
Let me pump ya pump ya up louder louder like the stereo
I turn you on all night
Like my rode radio
I can be your violin I just want to stroke ya stroke ya
You tell me im your trumpet just lay back and let me row ya row ya
I wanna put you in my my arms, beat that thing how I play my drums
Ra-ta-tat-tat to the ta-tat-tat
Rum-a-bum-bum-bum
Body shakin in the bed like a tambourine
Phone in my ear 'til you fall asleep
The way we bumpin' and grindin' all night to the beat,
You remind me of my g

You're my favorite song, when I turn you on
I hear you all night long when I turn you on

Ooh ah ooh ah ooh baby baby
(Ooh you sound so good too me,
Send tingles down my spine baby)

Faire de la musique d'amour

Ooh ah, ooh ah, ooh ah, ah(ooh ah)

On fait de la musique dans la chambre, de la musique dans le salon,
De la musique dans la salle de bain, quand on fait l'amour
De la musique dans la chambre, de la musique dans le salon,
De la musique dans la salle de bain, quand on fait l'amour

Ouais,
Ma chérie bleue,
Whoa,

J'adore rentrer à la maison
Tu me souffles dessus comme un saxophone
Je te souffle dessus comme un trombone
Tu joues ton morceau quand je t'allume
Laisse-moi être ton kit-kat bonne fille
Plie-toi en arrière contre ta fille
J'ai ta jambe attachée autour de mon cou, comme une guitare qui te fait mal, ma fille
En train de cogner dans ma voiture au stand
Tu peux avoir cette musique n'importe où,
Même chez Wal-Mart
Sur le parking, même dans le chariot
Je fais des choses coquines quand on est dans le noir
On est en train de cogner fermement, en te frappant avec cette percussion
Prêt à te faire avoir une commotion cérébrale
Faire de la musique, c'est vraiment quelque chose

Je suis tellement amoureux de toi, c'est ce que la musique te fait
Je suis tellement amoureux de toi, c'est ce que la musique te fait

Ooh ah ooh ah ooh bébé (ah bébé)

On fait l'amour depuis que le lit grince d'avant en arrière
Douce musique, ma chérie, tu me dis que tu en veux encore
Je te fais ressembler à un chœur de plus en plus haut
Je pose mes lèvres sur n'importe quel instrument que tu désires
J'ai envie de te tenir dans mes bras,
Juste te serrer,
Je ne veux pas te taquiner,
Je veux juste te faire plaisir
Les voisins nous disent de baisser le son
Mais on va toute la nuit,
Alors profitez du son

Fais-le couler,
Laisse-moi te pomper, te pomper plus fort, plus fort comme la stéréo
Je t'allume toute la nuit
Comme mon radio à pédale
Je peux être ton violon, je veux juste te caresser, te caresser
Tu me dis que je suis ta trompette, allonge-toi et laisse-moi te ramer, te ramer
J'ai envie de te prendre dans mes bras, de frapper ce truc comme je joue de mes tambours
Ra-ta-ta-tat au ta-ta-tat
Rum-a-bum-bum-bum
Ton corps tremble dans le lit comme un tambourin
Téléphone à mon oreille jusqu'à ce que tu t'endormes
La façon dont on se cogne et on se frotte toute la nuit au rythme,
Tu me rappelles ma g

Tu es ma chanson préférée, quand je t'allume
Je t'entends toute la nuit quand je t'allume

Ooh ah ooh ah ooh bébé bébé
(Ooh tu as l'air si bien pour moi,
Envoie des picotements dans ma colonne vertébrale, bébé)