Текст и перевод песни Barry White - Sometimes

Sometimes

Life is a game, it's a
And the only way you can participate in it
Is you have to get involved
With all your heart and soul

Your mind, oh, your mind
Is such a great thing, use it, use it
The positive has to overtake the negative

And no matter what people may say to you
Believe me, you have to get involved
In the game of life
Things don't always go the way you want 'em to
But hang in there

Don't be afraid, no matter what they say
You gotta take a chance at life
And you don't know how far you can go
And you won't know until you try

Set your sights for better things in life
And work for them hard as you can
Patience is key, it always sets you free
It's all about your master plan
People, sometimes

Sometimes you win, sometimes you lose
Sometimes some things are so hard to do
Sometimes you win, sometimes you lose
Sometimes some things are so hard to do

Make your move, be careful what you chose
You gonna reap what you sow
Make no mistake, you've got what it takes
And all it's gonna take is you

Patience is key, it always sets you free
And you can make it if you try
Don't waste time makin' up your mind
It's your choice, it's your life
Listen to me, people

Sometimes you win, sometimes you lose
And sometimes some things are so hard to do
Sometimes you win, sometimes you lose
And sometimes some things are so hard to do

They say that the mind
Is a terrible, terrible thing to waste
And so it's time, and it's time
That you made up your mind
About what you wanna do in life

Different strokes for different folks
We're all in this together
And what you have to realize is that
You can't always win and you can't always lose
Just sometimes, sometimes you do

Listen to me, people

Sometimes you win, sometimes you lose
And sometimes some things are so hard to do
Sometimes you win, sometimes you lose
And sometimes some things are so hard to do

Sometimes you win, sometimes you lose
And sometimes some things are so hard to do
Sometimes you win, sometimes you lose

Parfois

La vie est un jeu, c'est un
Et la seule façon de participer est
Tu dois t'engager
De tout ton cœur et de toute ton âme

Ton esprit, oh, ton esprit
C'est une si grande chose, utilise-le, utilise-le
Le positif doit surpasser le négatif

Et peu importe ce que les gens peuvent te dire
Crois-moi, tu dois t'engager
Dans le jeu de la vie
Les choses ne se passent pas toujours comme tu le souhaites
Mais accroche-toi

N'aie pas peur, quoi qu'ils disent
Tu dois tenter ta chance dans la vie
Et tu ne sais pas jusqu'où tu peux aller
Et tu ne le sauras pas tant que tu n'auras pas essayé

Fixe tes objectifs sur des choses meilleures dans la vie
Et travaille dur pour les obtenir
La patience est la clé, elle te libère toujours
Tout est une question de plan
Les gens, parfois

Parfois tu gagnes, parfois tu perds
Parfois certaines choses sont si difficiles à faire
Parfois tu gagnes, parfois tu perds
Parfois certaines choses sont si difficiles à faire

Fais ton choix, fais attention à ce que tu choisis
Tu vas récolter ce que tu as semé
Ne te trompe pas, tu as ce qu'il faut
Et tout ce qu'il te faut, c'est toi

La patience est la clé, elle te libère toujours
Et tu peux y arriver si tu essaies
Ne perds pas ton temps à te décider
C'est ton choix, c'est ta vie
Écoute-moi, les gens

Parfois tu gagnes, parfois tu perds
Et parfois certaines choses sont si difficiles à faire
Parfois tu gagnes, parfois tu perds
Et parfois certaines choses sont si difficiles à faire

On dit que l'esprit
C'est une chose terrible, terrible à gaspiller
Et donc il est temps, il est temps
Que tu te décides
Sur ce que tu veux faire dans la vie

Chacun son truc
Nous sommes tous dans le même bateau
Et ce que tu dois comprendre, c'est que
Tu ne peux pas toujours gagner et tu ne peux pas toujours perdre
Juste parfois, parfois tu le fais

Écoute-moi, les gens

Parfois tu gagnes, parfois tu perds
Et parfois certaines choses sont si difficiles à faire
Parfois tu gagnes, parfois tu perds
Et parfois certaines choses sont si difficiles à faire

Parfois tu gagnes, parfois tu perds
Et parfois certaines choses sont si difficiles à faire
Parfois tu gagnes, parfois tu perds