Текст и перевод песни Barry White - The Time Is Right

The Time Is Right

It's time
I'm sincere. I say what I mean
And I mean just what I say
I've never felt like this
Loving so hard, so deep, so quick
Babe look into my eyes
And all I see is you
And if you agree to be with me
No lies, no games, no tricks
I hope you're felling the way I do
And I hope you nedd it
Needing my love the way I need you
The time is right, right now
Give your love to me

I've always knew darling
It would take a very special lady for me
The first time I saw you
You were everything I wanted
And everything I need
I hope you're feeling the way I do
And I hope you're raching
Reach out to me I'm reaching for you
The time is right, right now
Give your love to me
Let me show you how
The time is right, right now
Give it all to me
Let me show you how

Le moment est venu

C'est le moment
Je suis sincère. Je dis ce que je pense
Et je pense ce que je dis
Je ne me suis jamais senti comme ça
Aimer si fort, si profondément, si vite
Chérie, regarde-moi dans les yeux
Et tout ce que je vois, c'est toi
Et si tu acceptes d'être avec moi
Pas de mensonges, pas de jeux, pas de tromperies
J'espère que tu ressens ce que je ressens
Et j'espère que tu en as besoin
D'avoir besoin de mon amour comme j'ai besoin de toi
Le moment est venu, maintenant
Donne-moi ton amour

J'ai toujours su, ma chérie
Qu'il faudrait une femme très spéciale pour moi
La première fois que je t'ai vue
Tu étais tout ce que je voulais
Et tout ce dont j'avais besoin
J'espère que tu ressens ce que je ressens
Et j'espère que tu tends la main
Tends-moi la main, je tends la mienne vers toi
Le moment est venu, maintenant
Donne-moi ton amour
Laisse-moi te montrer comment
Le moment est venu, maintenant
Donne-moi tout
Laisse-moi te montrer comment