Текст и перевод песни Bars - Assossegadament

Assossegadament

Podria ser que a la meva sang
Una ombra freda fes néixer un dubte
Per uns segons de plaer i passió
Tot es capgira, el futur s'enfosqueix

Si així fos, per mala sort,
No per saber-ho desistiria
Deixant enrere remordiments
Només importa assaborir un dia més

Amb la meva sang
Dins la meva pell
M'intento posar
Assossegadament.
Freda assossegadament

Només fa que accelerar
Allò que un dia vas proposar-te
Tot canvia, si tens menys temps
Doncs simplement viuràs intensament

Molt a perdre i poc a guanyar
Uns anys de vida no és tanta vida
I penso viure per si de cas
Com el que sóc: 0+ de veritat
Amb la meva sang...

I veure-ho tot des de dalt
Com si fos la final
Creure't poc del que sents
Sentint molt el que creus
Veure com et perdo
No poder fer-hi res

Assossegadament

Peut-être que dans mon sang
Une ombre froide a fait naître un doute
Pour quelques secondes de plaisir et de passion
Tout est bouleversé, l'avenir s'assombrit

Si c'était le cas, par malchance,
Je ne renoncerais pas pour autant à le savoir
Laissant derrière moi des remords
Seul compte le fait de savourer un jour de plus

Avec mon sang
Dans ma peau
J'essaie de me mettre
Tranquillement.
Froid et tranquillement

Cela ne fait que faire accélérer
Ce que tu t'es un jour proposé
Tout change si tu as moins de temps
Alors tu vivras simplement intensément

Beaucoup à perdre et peu à gagner
Quelques années de vie, ce n'est pas tant de vie
Et je pense vivre au cas où
Comme je suis: 0+ de vérité
Avec mon sang...

Et tout voir d'en haut
Comme si c'était la finale
Croire peu de ce que tu entends
Sentant beaucoup ce que tu crois
Voir comment tu me perds
Ne rien pouvoir y faire