Com roba mullada - Bars перевод на немецкий

Com roba mullada

Després d'una llarga jornada
Quan el sol surt, trenca l'albada
Ja he fet la feina més ingrata
Ets la il·lusió que em porta la perdició

Com una flor que ja està tallada
Sóc la fruita que està mossegada
Com un infant que ningú acarona
Per això tu em vols tan sols per una fet

Com si fos roba mullada
Mai no em vols si no estic despullada
Sé que vindràs una altra vegada
Per un bocí d'amor a prou fet
Per un bocí d'amor a prou fet

I aquella dona que em mira amb mals ulls
No li puc prendre tot el que jo vull
Alguna cosa li fa creure tan forta
Però cada nit ell em truca a la porta

I aquesta estona de curta durada
Sento a la pell que estic enamorada
Però avui serà l'última vegada
Sé que mai més sentiré aquest dolor

Com si fos roba mullada
Mai no em vols si no estic despullada
Sé que vindràs una altra vegada
Per un bocí d'amor a prou fet
Per un bocí d'amor a prou fet
Per un bocí d'amor a prou fet
Per un bocí d'amor a prou fet
Per un bocí d'amor a prou fet

Wie nasse Kleidung

Nach einem langen Tag
Wenn die Sonne aufgeht, bricht der Morgen an
Ich habe schon die undankbarste Arbeit getan
Du bist die Illusion, die mich ins Verderben führt

Wie eine Blume, die schon geschnitten ist
Ich bin die Frucht, die angebissen ist
Wie ein Kind, das niemand liebkost
Deshalb willst du mich nur für die eine Sache

Als wäre ich nasse Kleidung
Du willst mich nie, wenn ich nicht nackt bin
Ich weiß, du wirst wiederkommen
Für ein Stückchen Liebe, schnell getan
Für ein Stückchen Liebe, schnell getan

Und jene Frau, die mich böse ansieht
Ich kann ihr nicht alles nehmen, was ich will
Irgendetwas lässt sie so stark daran glauben
Aber jede Nacht klopft er an meine Tür

Und dieser Moment von kurzer Dauer
Ich fühle auf meiner Haut, dass ich verliebt bin
Aber heute wird das letzte Mal sein
Ich weiß, dass ich diesen Schmerz nie mehr fühlen werde

Als wäre ich nasse Kleidung
Du willst mich nie, wenn ich nicht nackt bin
Ich weiß, du wirst wiederkommen
Für ein Stückchen Liebe, schnell getan
Für ein Stückchen Liebe, schnell getan
Für ein Stückchen Liebe, schnell getan
Für ein Stückchen Liebe, schnell getan
Für ein Stückchen Liebe, schnell getan