El Dia Que Vinguis - Bars перевод на немецкий

El Dia Que Vinguis

Sé perquè vas marxar
I que no suportaves
Jo i aquell desordre
I les mentides velades

El temps fa miracles
Però mai sol ser bo estar sol
I per tenir-te ara
Pactaria amb la mort

I encara que et soni
A fals jurament
El dia que vinguis
Tot serà diferent
El dia que vinguis
Si és que algun dia véns

Si per un instant
Poguessis oblida
Tots els mals moments
Reinventant tot el passat

I estripar esperes
Esborrar desenganys
Trencar el gust amarg
De tots aquests anys

Der Tag, an dem du kommst

Ich weiß, warum du gegangen bist
Und dass du es nicht ertragen hast
Mich und dieses Durcheinander
Und die verschleierten Lügen

Die Zeit wirkt Wunder
Aber es ist nie gut, allein zu sein
Und um dich jetzt zu haben
Würde ich einen Pakt mit dem Tod schließen

Und auch wenn es für dich klingt
Wie ein falscher Schwur
An dem Tag, an dem du kommst
Wird alles anders sein
An dem Tag, an dem du kommst
Falls du überhaupt eines Tages kommst

Wenn du für einen Augenblick
vergessen könntest
all die schlechten Momente,
die ganze Vergangenheit neu erfinden könntest.

Und Hoffnungen zu zerreißen,
Enttäuschungen auszulöschen,
den bitteren Geschmack zu brechen
all dieser Jahre.