Mentre dormies - Bars перевод на немецкий

Mentre dormies

Dolçament dormies, però et va despertar
Uns cops a la porta, t'estaven cridant:

Nena on ets? Si's plau deixa'm entrar!

Arrupida i quieta, estava escoltant
La veu ressonava, no parlava clar:

Si's plau on ets? Nena deixa'm entrar!

Era el cor que bategava tan fort
O Potser eren els cops, el teu cap aturmentat
No volia cedir, no va obrir... els cops van parar.

Començava el dia, el sol et feia mal
Dolguda i cansada vas tornar a dormir

Ja res se sent, no tens malson
Era el cor Que bategava tan fort
O potser eren els cops, el teu cap aturmentat
No volia cedir, no va obrir,,, els cops van parar...

Während du schliefst

Sanft schliefst du, doch du wurdest geweckt
Durch Klopfen an der Tür, sie riefen nach dir:

Mädchen, wo bist du? Bitte lass mich herein!

Zusammengekauert und still, lauschtest du
Die Stimme hallte wider, sprach nicht klar:

Bitte, wo bist du? Mädchen, lass mich herein!

War es das Herz, das so stark schlug
Oder vielleicht waren es die Klopfzeichen, dein gequälter Kopf
Du wolltest nicht nachgeben, öffnetest nicht... das Klopfen hörte auf.

Der Tag begann, die Sonne tat dir weh
Verletzt und müde schliefst du wieder ein

Nichts ist mehr zu hören, du hast keinen Albtraum
War es das Herz, das so stark schlug
Oder vielleicht waren es die Klopfzeichen, dein gequälter Kopf
Du wolltest nicht nachgeben, öffnetest nicht... das Klopfen hörte auf...